JUILLET 1962

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
                               LIBERTÉ - ÉGALITÉ - FRATERNITÉ.


BULLETIN MUNICIPAL

DE SATHONAY-CAMP


 

MADAME, MONSIEUR,

L'arrivée des feuilles jaunes est toujours attendue avec inquiétude, l'augmentation de l'impôt grevant lourdement le budget de la famille. Et pourtant, cet impôt dont il s'agit est peut-être le seul dont vous pouvez contrôler l'utilisation et qui représente votre « confort communal ». Il est autour de vous, avec la qualité du trottoir, de la chaussée, de l'éclairage, du service des eaux, de l'égout et du ramassage des immondices. Tout ce que l'on paye est toujours trop cher, certes, mais vous pouvez être assuré que la répartition des dépenses est aussi justement faite que possible. Rien n'est parfait, bien sûr, mais nous essayons de calquer l'augmentation obligatoire sur l'augmentation du coût de la main-d'œuvre et des travaux indispensables à toutes les communes satellites d'un grand centre urbain. Sans vouloir juger personne, persuadé que chacun fait comme il peut et comme il veut, je vous signale que l'impôt moyen par habitant est de 22,95 NF pour Sathonay-Camp, alors que pour les communes limitrophes de l'Ain il est de 56,79 NF et 70,21 NF et pour le reste des six communes du groupe « grand district )) il est de 57,98 NF, 52,83 NF, 76,32 NF. Nous aurons, au cours de l'année à venir, de gros travaux à effectuer, en particulier dans les bâtiments scolaires. Notre cimetière est maintenant en état et nos voies communales sont largement praticables. Malheureusement un gros morceau reste à faire et nous laisse quelques inquiétudes : il s'agit du collecteur « Ain-Basse-Saône ». Côté H. L. M., le Boutarey paraît bientôt terminé et la commission municipale a dressé une liste de candidats aux appartements mis en location.

Quant à l'installation du téléphone automatique, les services compétents sont en possession des autorisations de la commune et des propriétaires riverains. L'Adjoint, M. Revel, s'est personnellement occupé de cette affaire.

En vous souhaitant d'excellentes vacances, je vous prie de croire à mes sentiments dévoués.

Le 16 juillet 1962.

Docteur VINCENT.

 

Afin de poursuivre l'article du bulletin précédent, nous présentons aujourd'hui le budget primitif de 1962, voté par le Conseil municipal dans sa séance du 24 mars 1962 et signé par M. le Préfet le 6 avril 1962, après une approbation sans modifications.

Ce budget s'équilibre, en recettes et en dépenses, à 444.486,59 NF. alors que le précédent s'arrêtait à 412.792,60 NF. Mais comme il est ouvert, en dépenses, à la Section ordinaire, un chapitre intitulé : « Prélèvements pour dépenses extraordinaires » et à la Section extraordinaire, recettes, un même chapitre intitulé : « Prélèvements sur recettes ordinaires », il y a là une opération d'ordre qui gonfle, sans aucune utilité, le volume général de ce document, les chiffres faisant double emploi, et, ainsi, le total général du budget n'a qu'une signification relative.

Les principales recettes proviennent de la taxe locale : 139.909,96 NF; différentes participations : État, Allocation scolaire : 10.670,21; taxes diverses : 102.100 NF, dont 53.000 de la voirie; 16.000, Abattoirs; 15.000, immondices. Les divers produits domaniaux apportent 11.000 NF et le montant des centimes s'élève à 72.318,97 nouveaux francs.

A noter que la valeur du centime est passée de 2,9472 en 1961 à 2,9645 NF pour 1962.

Dans les dépenses, le chapitre « Denrées et fournitures » s'inscrit pour 25.250 NF (combustibles, fournitures de voirie et scolaires). Les frais de personnel, charges comprises : 95.000 NF; impôts : 5.300 NF. L'entre- . tien des meubles et immeubles où l'on
 

relève : 8.000, Abattoirs; 15.000, bâtiments; 8.500, égouts; 28.648 pour les chemins; 20.000 à l'enlèvement des immondices ; 14.000 pour les frais d'eau, gaz et électricité, se monte à 101.053,97 NF. Les participations imposées à la commune s'élèvent à 29.199 NF, dont 22.000 pour l'Aide Sociale et 5.889 au Service incendie. Subventions et fonds de voirie : 13.373,50. Frais de gestion : 9.442.94; financiers : 39.198,42, et Bulletin municipal, 2.000 NF.

La Section extraordinaire, recettes, dispose d'un prélèvement ordinaire de 33.021,85 NF et d'une possibilité d'emprunt de 50.000 NF. Elle garanti ainsi un remboursement d'emprunt de 33.812,30 NF et, éventuellement, une possibilité de grands travaux de voirie, 50.000 NF.

CONSIDERATIONS

Ce budget a été étudié et voté, à l'unanimité, par le Conseil municipal avec le double souci d'une saine gestion des finances de la commune sans paralyser son équipement, ni freiner son essor. Plusieurs chiffres marquent la volonté de sincérité et le désir de poursuivre travaux et entretiens :

Le chapitre 63, Abattoirs, Voirie, Bâtiments, etc., passe de 92.771 NF en 1961 à 101.653 NF en 1962.

Le Bulletin municipal continuera à voler de ses propres ailes et prendra à sa charge toutes les dépenses lui incombant, impositions comprise .
A ce propos, il est lancé un pressant appel à la population pour qu'elle aide celte gestion en favorisant la publicité.

Enlèvement des immondices. — Service coûteux et difficile. La taxe, bien qu'aménagée, ne couvre, en fait, que les trois quarts de la dépense : nous avons fait usage de chiffres réels.

Subventions. — Maintien des 1.000 nouveaux francs à chaque colonie de Sathonay, Grandris et Taninges-Ponts-des-Gets; 500 NF au Sou des Ecoles et, innovation, aide importante au Bureau d'Aide Sociale. 5.000 NF (cinq cent mille anciens francs) pour permettre le démarrage d'une action sociale plus active, particulièrement en faveur des vieux travailleurs.

Frais de gestion. — Le crédit permettra de continuer la distribution des prix aux enfants des écoles.

Dette communale. — Elle s'élève, pour 1962 à 72.010,72 NF, pour laquelle l'effort demandé aux contribuable est réduit à 44.926,99 NF; chaque service : Abattoirs, Ecoles, Voirie, etc., couvrant par ses crédits la part lui incombant.

Terrain des sports. — Un emprunt de 6.000.000, conclu en 1958 au taux de 7 % pour cinq ans, entraîne une annuité de 14.633,44 NF, soit 1.463.344 anciens francs. Depuis, une subvention de 29.582 NF a été attribuée à la commune pour l'achat de ce terrain. Alors, sans peser sur la décision du Conseil
 

municipal, la Commission des finances posait la question suivante :
Peut-on prélever sur cet avoir — les subventions doivent légalement être utilisées dans l'œuvre pour laquelle elles ont été décernées — 8.000 NF pour payer une partie de l'annuité 1962 avec même opération pour 1963 ?

Doit-on, au contraire, imposer une charge de 8.000 NF (huit cent mille anciens francs) aux contribuables ?
Un membre n'a pas pris position; les autres ont opté pour la première solution.
Il est resté entendu que cette mesure n'aurait aucun effet sur les travaux sportifs.

Le tableau des impositions fut alors établi comme suit :

Centimes pour amortissement de la dette ............. 15.155 = 44.926,99 NF

Centimes pour insuffisance de revenus ............. 9.240 = 27.391,98

Total ...........24.395 = 72.318,97

Comparaison avec 1961 :

Dette ........... 17.059 = 52.928,76

Insuffisance de revenus ............. 4.068 = 11.989,20

Total ...........21.127 = 64.917,96

Il convient de noter que l'imposition directe du Syndicat des Eaux, qui est
 

hors budget, 31.684,57 NF, ne figure
pas dans ces chiffres.
A remarquer l'effort marqué du Conseil en faveur de la dette, en prévision de l'importante charge qui nous arrivera prochainement par le Syndicat Basse-Saône (Egouts) ; à signaler aussi l'augmentation sensible de l'insuffisance de revenus, l'assemblée communale n'ayant voulu ni réduire l'équipement, ni freiner l'essor de la commune.

Conclusions.

Voici le budget primitif de 1962 : le vôtre. Après l'approbation préfectorale, nous le livrons à votre appréciation.

Nous avons conscience de n'avoir jamais oublié que nous sommes comptables devant la population et que la gestion des deniers publics impose la vigilance.

A la lecture des textes, vous reconnaîtrez notre devise ; « doser avec précision les sages conseils du « père de famille » qui ne veut pas dépenser plus qu'il ne gagne et de l'industriel averti qui emprunte pour les investissements indispensables et la modernisation obligatoire ».

Et il nous serait très agréable, à l'occasion des permanences du dimanche, notamment, de recevoir vos critiques et suggestions.

Lucien REVEL,
Adjoint,
Rapporteur de la
Commission des finances.

 

Réunion du Conseil Municipal

Séance du 12 juin 1962

Etaient présents : M. le Docteur Vincent, maire; MM. Revel, adjoint; Fournier, Deschaud, Brun, Danis, Goux, Grosson, Paumier, Béchet, Damian, Joubert.

Absents ou excusés : quatre.

Séance ouverte à 20 h. 35, levée à 23 h. 15.

Secrétaires de séance : MM. Brun et Danis.

Le procès-verbal du 24 mars 1962 est adopté à l'unanimité.

Boulevard de l'Ouest. — Le Conseil prend une délibération concernant le boulevard de l'Ouest; donne son accord pour la déviation, ajoutant cependant la création d'un passage de 2 m. 50 contigu à la parcelle Fraques. Il demande que l'usage de l'actuel boulevard de l'Ouest soit autorisé, tant que la nouvelle voie ne sera pas carrossable. M. Pobel Georges, conducteur de travaux aux Ponts et Chaussées, est nommé commissaire enquêteur.

Trottoir avenue Félix-Faure,
entre la rue de la République et la rue Gari-

 

baldi. — Le Conseil demande qu'une entrevue ait lieu entre les Ponts et Chaussées et les propriétaires, et envisage la procédure voulue en cas de refus.

Cour de l'école maternelle. — Pour le goudronnage de cette cour on attendra d'avoir les crédits nécessaires.

Place de la Mutualité. — Accord pour la pose de quatre bancs en bois.

Place J.-Thévenot, rue Faidherbe, rue Pasteur. — Il s'agit du goudronnage de la place J.-Thévenot et de la dernière portion de la rue Faidherbe. Rue Pasteur, bordure trottoir et surfaçage; les divers travaux seront entrepris suivant un ordre d'urgence et les reliquats de crédit.

Chéneaux. — Travaux importants à exécuter aux bâtiments suivants : écoles de filles et de garçons, poste, mairie, perception.

Terrain de sports. — Accord du Conseil pour une entrevue avec M. Musy, architecte, afin d'envisager la construction du vestiaire, dans le cadre du plan soumis à subvention. Pour le terrain de basket, accord pour l'achat
 

des parcelles nécessaires. Une promesse de subvention est donnée à la 'commune : sur une liste de 21 propositions de subventions, elle serait inscrite sous le n° 14.

Pompes funèbres. — Sont acceptées, jusqu'au 31 décembre 1964, les clauses de révision proposées. Demande d'une, nouvelle adjudication en raison de la hausse importante.

Indemnité d'éviction. — La proposition de la Commission des Finances est acceptée. Les services financiers de la Préfecture ont été consultés.

Foyer du soldat. — Projet de location abandonné. L'achat du terrain et de l'immeuble est envisagé. La demande a été faite par l'intermédiaire de M. l'Ingénieur des Ponts et Chaussées.

Etudes surveillées. — Question à. revoir pour l'année 1962-63, en raison de la situation déficitaire,

Convention pour réservation de logements H.L.M. à l'armée. — Le maire est autorisé à signer, pour les logements déjà occupés et pour un logement, en échange de la parcelle cédée derrière l'Hôtel de la Chapelle.

Tiroirs de l'école maternelle. — Devis accepté. Il en coûtera 12 NF environ pour chaque tiroir; une trentaine au moins sont à réviser. Cette réparation; doit être effectuée pour août.

Réception du 28° R.T.T. — A l'occasion du congrès des Anciens du 28° R.T.T. Wassigny-Sathonay, organisation d'un vin d'honneur offert par la. municipalité en la salle des réunions.

Sou des écoles. — Remerciements pour la subvention de 1962.

Stationnement des forains et nomades. — A l'étude, limitation du stationnement.

Achats. — Un appareil à photocopier sur le budget additionnel 1962. Un duplicateur sur le budget 1963.

Distribution des prix. — Organisation à la salle des fêtes par la municipalité, le 23 juin 1963». Pour la partie artistique, concours retenu de MM. Mossat et Vergnes.

Recensement. — Compte rendu de M. Deschaud; délibération prix, selon propositions du Rapporteur, pour le paiement des agents ayant participé au recensement.

 

La fin des classes amène toujours quelques changements à l'école. Cette année tout particulièrement où de nombreuses mutations sont à signaler dans le personnel enseignant.

Mme Promonet est Admise à la retraite et ce n'est pas sans regrets que les mamans verront partir cette maîtresse qui depuis plus de 20 ans à Sathonay a si bien su instruire les petits garçons d'abord, les petites filles ensuite; tous l'aimaient comme une maman. M. Thomas, le plus ancien des maîtres de Sathonay (n'y a-t-il pas enseigné pendant 31 ans ?) nous quitte aussi après avoir eu comme élèves les enfants de ses premiers élèves. Nous souhaitons à tous deux une heureuse retraite, récompense bien méritée pour leur longue patience au service des enfants de notre ville.

L'école de filles voit partir aussi Mlle Perrod et l'école maternelle Mme Arduin. De l'école de garçons ce sont Mme Querci, MM. Arduin, Jambon, Picard qui s'en vont. A tous nous souhaitons bonne réussite dans leur nouveau poste. Dès maintenant, nous connaissons leurs remplaçants. Ce sont, à l'école de filles, Mme Auburtin et Mlle Jaillet; à l'école maternelle, Mme Querci; à l'école de garçons, Mme Michaud, nommée à titre définitif, MM. Auburtin, Chanut, Doche et Chauveau.

Le collège voit ses effectifs augmenter de telle manière qu'il est nécessaire d'ouvrir une nouvelle classe de 6e et, pour recevoir les elèves les plus anciens, une classe de 4e. Deux professeurs nouveaux sont nommés : Mlle Babollat et M. Gros. Le groupe scolaire comptera donc 27 classes a la rentrée. Le 23 juin a eu lieu la distribution des prix organisée par la municipalité qui s'était assuré le concours de deux fantaisistes fort appréciés par tous les enfants impatients de recevoir leurs récompenses ou d'applaudir leurs camarades à l'honneur ce jour-là. Dans chaque classe, trois élèves ont reçu le prix de la municipalité et les 42 lauréats du certificat d'études primaires ont reçu un livre offert par le Sou des écoles laïques. Ce sont :
 

Ecole de filles : Laurette Bajard, Geneviève Bonaudo, Josiane Claudin, Sylvian Core, Danielle Douvre, Michelle Janin, Yvette Jarniat, Chantai Lafores., Annie Raginel, Colette Ravet, Claude Reverdy.

Ecole de garçons : Yves Becker, Gérard Bertrand, Jean Besson, René Bonello, Michel Conseil, Claude Durola, Jean-Pierre Faugier, Bernard Garnier, Gérard Jacob, Bernard Lomberget, Jacky Martin, Jean-Pierre Michal, Jean-Paul Motella, Gilbert Perrin, Claude Poncin, Maurice Revellin, Ma-riam Tadla, Alain Vidal.

C.E.G.: Michelle Fayolle, Henriette Lauvergne, Yvette Lesage, Henriette Mille, Claude Pelletier, Christiane Peyquet, Zneb Souïci.

C'est là un beau palmarès. En outre, un grand nombre de garçons et de filles des cours moyens 2° année entreront et 6e en septembre prochain (28 au collège de Sathonay), d'autres au lycée Ed.-Herriot, au lycée du Parc. etc. Ce simple aperçu de l'organisation des écoles de Sathonay-Camp et des résultats obtenus permet d'imaginer les difficultés que rencontre la municipalité qui doit assurer des locaux, des fournitures pour les élèves et des logements pour les maîtres. Elle saura y faire face et le travail pourra reprendre à l'automne dans les meilleures conditions possibles.
M. Dandelot, inspecteur primaire, aurait absolument tenu à assister à cette cérémonie. Retenu par ailleurs, il s'est excusé eu communiquant au Docteur Vincent ses regrets réels.

Festival de Musique

Le 24 juin 1962, à l'occasion du Festival de Musique des cantons de Montluel et Meximieux, le Congrès départemental des Sociétés musicales de l'Ain s'est déroulé à Rillieux.
Le Congrès fut précédé, la veille, par un concert donné par l'Harmonie municipale de Lyon. Le dimanche matin, le Congrès et de nombreuses personnalités assistèrent à la Messe chantée par 1es « Vieux Amis » de Lyon.
A 20 heures, le Congrès était ouvert. Apres quelques paroles de bienvenue de M. Brosset, président local, puis de M. Antoine Mallet, président départemental : séance de travail.
Au vin d'honneur offert par M. le Maire de Rillieux, on pouvait remarquer les personnalités du Comité d'honneur du Festival :
M. Dupoizat, préfet de l'Ain; Thomassin, ancien préfet de l'Ain, rési-

 

4

dant à Rillieux; Me Dubuis, député-maire de Trévoux; M. Billemaz, sénateur de l'Ain; M. Saint-Cyr, président du Conseil général; Me Chaunier, membre de ce Conseil.
Après une réunion officielle à la nouvelle salle des sports, un excellent repas l'ut offert aux congressistes. Ces derniers se joignirent ensuite aux Sociétés musicales et allèrent déposer une gerbe devant le Monument aux Morts.
Au Parc du Festival, chaque Société musicale fit valoir ses talents. Allocutions de M. Gianoglio, représentant le Président Rolando; de Me Dubuis, et de M. Dupoizat, préfet.
La Musique du 99e R.I.A. donna ensuite un magnifique concert sous la direction de M. le Capitaine Dalenne et du sous-chef, l'adjudant Rozet.
Des récompenses furent remises et le Festival se termina par les présentations de l'Alouette de Rillieux, par son chef M. Soustrot, et la Clique des tambours et clairons Javel La Croix.
Les congressistes, la population locale et des environs n'oublieront pas non plus le bal, les productions chorégraphiques de Rillieux, ni l'Echo des Iles et le feu d'artifice magistral tiré par la Société Pyragric.
L'effort des Sociétés locales réunies, la participation de la population rendirent cette journée très agréable; le Comité d'organisation les remercie vivement.

Résultats scolaires

Brevet d'Enseignement Premier Cycle (B.E.P.C.) : Bertrand Marie-Claude, Billard Andrée, Chareyron Simone. Deschaud Florence, Garadier Anne - Marie, Gardet Pierre, Janet Anne, Revel Monique, Rivoire Eliane; Pernod Jacqueline.

, Baccalauréat (1re partie) : Gardes Maurice (Bien), Goux Raymonde, Le-febvre Christiane, Reverdy Marcel.

Baccalauréat (2e partie) : Gardés Georges, Goux Simone, De Mauduit Yves, Michaud Marie-Claude, Millet Françoise, Paris-Bordeneuve Pierre (Assez Bien), Poirot Georges, Poirot Robert, Salvajat Daniel, Vincent-Fal-quet J.-C., Voisard Michèle.

Admissible à Saint-Cyr : Rondeau Michel.

Brevet d'Enseignement Industriel (B. E. /.) : Jomain René, Piotti Daniel.

SPORTS

Championnat de France de Triathlon Cadets, à Paris : Reverdy Marcel, second avec son équipe.
N. D. L. R. : Cette liste établie hâtivement et sans documents, n'est peut-être pas complète. On voudra bien nous en excuser. Nous engageons ceux qui auraient pu être oubliés à se faire connaître; une place leur sera réservée dans le prochain bulletin.
 

LE COIN

MUSIQUE

Concert du 19 Mai 1962

Ce concert, donné à la salle des fêtes de notre commune, était organisé par l'Harmonie de Caluire et l'Alouette de Rillieux.

Une salle comble attendait les musiciens.

A noter la présence de :
. M. le docteur Vincent, maire de Sathonay-Camp; MM. Vernay, premier adjoint au maire de Rillieux; Dupuis, député de la circonscription ; bandelot, inspecteur de l'Enseignement primaire; Weinborn, représentant M. Rolando, président fédéral, retenu à la clinique; Nique, président des Anciens Combattants de Rillieux; Janet, président de la Chorale « La Concorde » ; Germain, vice-président de la Chorale des « Vieux Amis » de Lyon.

Un programme de choix fut très apprécié par les nombreux auditeurs. La Chorale des Enfants de l'Ecole de Solfège de Rillieux a été particulièrement applaudie, et l'Ensemble instrumental Caluire-Rillieux a connu dans Tannhauser un très grand succès. Les applaudissements ne cessant pas, une seconde audition de ce morceau a été donnée. Un entracte permit aux gens de se rafraîchir. A la reprise de la séance, M. Brosset, président de l'Alouette, remercia l'auditoire et lu la lettre d'excuses du Président Rolando.

En suite du programme, l'ensemble Caluire-Rillieux exécuta : Au pays lorrain, ouverture de G. Balay; Faust fantaisie sur l'opéra de Gounod ; Chanson ïndoue (Rimsky-Korsakow) ; L'Arlésienne, intermezzo (G. Bizet), et Infanteria Ligeria (de Gombelle). Le morceau final a été bissé.

 

Ce concert s'est ainsi terminé dans un enthousiasme de bon aloi. Donnée au profit de l'a Caisse d'Aide sociale de Sathonay-Camp, cette soirée se traduit sur le plan financier par une recette très honorable. Que tous soient ici remerciés.

A l'issue de cette manifestation, le maire de Sathonay-Camp réunissait les personnalités et les musiciens en un vin d'honneur intime et très sympathique au cours duquel M. Weinborn prenait la parole pour remercier les musiciens et féliciter M. Soustrot, chef de musique, pour son esprit d'initiative marqué par la réunion de deux Sociétés et pour les résultats qu'il a obtenus avec les jeunes classes.

" L'Alouette "
Fanfare de Rillieux

Cette Société a été fondée par M. Henry en 1886. Elle a connu sous sa présidence de nombreux succès et s'est offert des déplacements, comme Turin (Italie), où elle a été primée.

Peu après la mort de M. Hemry, qui était un animateur exceptionnel, la guerre de 1914 a été déclarée, ce qui a dispersé les membres de la fanfare dans divers régiments, et ce n'est qu'après la guerre qu'elle a été reconstituée, grâce en partie à l'effort de M. Durand qui en a assuré la présidence quelque temps.

Elle a eu successivement comme Présidents : M. Genoux, Maire de Rillieux; M. Vernay, Adjoint au Maire; M. Dubost. Actuellement elle est présidée par M. Brosset.,

Depuis quelques années, cette Société a eu la chance de trouver un directeur très dynamique, M. Soustrot, directeur également de l'Harmonie de Caluire, qui a organisé le recrutement

 

CHAUFFAGE CENTRAL AUTOMATIQUE

IVIAZOUT — GAZ — ELECTRICITE — CHARBON

L. CHANTELOUBE

Ingénieur E.C.L.

48, Avenue Maréchal-Foch
 ————- LYON (6e) —————
Téléphone : 24 - 33 - 90
 

d'une façon efficace, et l'Alouette de . Rillieux compte actuellement 40 exécutants adultes, 17 instrumentistes qui suivent encore des cours au Groupe Lamartine et au Conservatoire et qui seront sur les rangs d'ici un an. En outre, un groupe de jeunes élèves suivent les cours de solfège et sont un effectif de 60, garçons et filles.

Si chacun y met du sien, l'Alouette de Rillieux deviendra prochainement la plus belle fanfare régionale.

Les Médaillés Militaires

C'est par son Assemblée Générale, dont il est de tradition qu'elle ait lieu pour la Fête des Rois, que notre Société a commencé l'année 1962. Cette première réunion avait d'abord pour but de renseigner les sociétaires sur le bilan des activités de l'année écoulée et c'est avec joie que nous nous sommes retrouvés très nombreux pour en écouter le compte rendu.

Les « jeunes » qui ont adhéré depuis un an à notre Section sont maintenant nombreux et nos « anciens » sont assurés de la relève ce qui est essentiel pour qu'une association puisse continuer l'œuvre entreprise.

Dans notre dernier article paru dans ce bulletin, nous demandions aux « Sathonards » de nous faire l'honneur d'assister à notre soirée dansante du 24 mars. Notre appel fut entendu et nous espérons qu'ils gardent un bon souvenir des moments qu'ils ont passés parmi nous. Ils furent d'ailleurs encore nombreux le 30 juin au « Village » où notre bal d'été leur a permis de se retrouver dans ce coin agréable et champêtre. Que tous nos amis soient ici remerciés de l'aide qu'ils nous apportent.

La période des vacances et congés va permettre à beaucoup d'entre nous d'aller revoir leurs familles souvent éloignées de notre région lyonnaise et dans le courant du mois de septembre nous serons heureux de nous retrouver au cours d'une sortie dans un coin agréable des environs.

 

Amicale Boule

RESULTATS SPORTIFS

Au cours du premier semestre de l'année 1962 les équipes de l'Amicale Boule se sont particulièrement distinguées. En voici les résultats :
 
12 mars : Challenge Cotelle, Champions : Moireau - Morlotti - Josserand - Broyer.
26 mars .-.Challenge Feuvrier. Champions : Grillet - Payolle.
6 mai : A Fontaines-sur-Saône, concours de 64 doublettes : Berchemin et Aymard perdent en finale.
27 mai : Challenge Brosset : Grillet, Payolle, de l'Amicale Boule, et Crétin, Buriane, de la Boule Joyeuse de Rillieux, perdent en finale, tandis qu'au concours complémentaire, Berchemin, Aymard, de l'Amicale Boule, et Dellier - Miniggio, de l'Amicale de Rillieux, gagnent le challenge.

Concours de Pentecôte Bellecour : 1.024 quadrettes. Promotion : l'équipe composée de Grillet - Suchère, de l'Amicale, et Cretin - Buriane, de Rillieux, perdent en demi-finale (9° partie).

17 juin : Challenge « Le Devoir » (64 quadrettes) : Charrel, Dubost, Gontard, Perrin perdent en finale.

24 juin : Eliminatoires fédérales du Comité du Rhône. Promotion : l'équipe de l'Amicale Boule, composée de Grillet, Moireau, Aymard, Bufïa, est qualifiée pour les finales du Championnat de France à Perpignan, les 7, 8 et 9 septembre.

Nos plus vives félicitations à ces sportifs boulistes.

H. L M.

Cette Commission s'est réunie le 2 juillet, sous la présidence du docteur Vincent, maire.

But de la réunion : Etablissement d'une liste d'attribution de logements H. L. M., à soumettre à Bourg, aux H.L.M. et à la Préfecture.

Etaient présents :

Mmes Jouffroy, assistante sociale; Goux, Pavani.

MM. Revel, adjoint; Brun, Danis, Fournier, Deschaud, Grosson, conseillers municipaux; Favre, Matrat, Thévenot.

Excusés : MM. Joubert, Sabatier, Vigier.

 

Détournement
du Boulevard de l'Ouest

Ce projet a été régulièrement soumis à une enquête publique. Suit une pétition des habitants du quartier du Boulevard de l'Ouest que nous publions in extenso. Cette pétition est signée par 60 personnes représentant 256 habitants.

Sathonay-Camp, le 23 juin 1962.
Monsieur le Maire,

Les soussignés, habitants du quartier dit « Boulevard de l'Ouest », après avoir pris connaissance de l'arrêté municipal du 13 juin 1962, relatif au déclassement du boulevard de l'Ouest, dans la traversée du camp militaire,
Déplorent que leur quartier ait été, une fois encore traité en parent pauvre, et constatent que de plus en plus il est rejeté du centre du bourg.
En votre qualité de gardien des légitimes intérêts de tous les occupants de la commune, nous vous demandons :

1° Qu'en aucun cas vous n'acceptiez le déclassement de la portion visée du boulevard de l'Ouest avant que la route de remplacement promise soit complètement terminée;
2° Que vous usiez du maximum d'influence auprès de la Société anonyme des autocars Vouland, pour obtenir un détournement des services de cars, afin de desservir notre quartier, tout au moins aux heures de pointe. Eventuellement, un déplacement du terminus actuel desdits cars, le rapprochant de notre quartier, pourrait nous agréer;
3° En intervenant auprès des autorités militaires pour sauvegarder le calme et la tranquillité auxquels nous avons droit, spécialement ;
Afin que cessent les essais de véhicules militaires (freinage, etc.) en dehors du camp militaire;
Afin que la gêne causée par les répétitions de la fanfare et de la musique soit réduite le plus possible et que, en tout état de cause, lesdites répétitions interdites après 21 heures, ce qui n'est malheureusement pas le cas actuellement.
Nous voulons croire que vous ferez vôtres les observations ci-dessus et userez de votre haute autorité afin de nous donner le maximum de satisfaction .

Recevez, Monsieur le Maire, l'assurance de nos distingués sentiments.

Conclusions du commissaire-enquêteur concernant la déviation projetée :
Avis favorable au classement de la déviation projetée du boulevard de l'Ouest;
Avis favorable au déclassement de l'actuel boulevard de l'Ouest après achèvement et mise en circulation de la déviation projetée.

 

Quelqu'un se trouve malade chez vous. (Supposons qu'il s'agit d'une famille « d'assuré social »).

Munissez-vous d'une feuille de maladie avant d'appeler le médecin : vous en trouverez à la Mairie, aux heures d'ouverture, de 9 heures à midi et de 15 h. 30 à 18 heures, où vous vous servirez librement; remplissez entièrement cette feuille maladie.
Achetez votre pharmacie, faites viser la feuille de maladie, assurez-vous de l'addition. Vérifiez qu'il y ait la mention « payé comptant ». Détachez les vignettes et collez-les soigneusement soit sur l'ordonnance, soit sur la facture délivrée par le pharmacien.
Pour bénéficier du remboursement : présentez-vous au bureau local, Sécurité sociale, les lundis et mercredis, de 19 heures à 20 h. 30, en Mairie. Apportez une feuille de maladie entièrement complétée, l'ordonnance acquittée, avec toutes les vignettes, la feuille de paie du mois précédent les soins, et le livret de famille ou pièces d'état civil. De plus, si le malade est l'assuré lui-même, on devra :

— envoyer l'avis d'arrêt de travail complété par nom, prénoms, numéro matricule, adresse et signature du médecin dans les 48 heures;
— faire signer à l'employeur un imprimé (qu'on trouve au bureau local de Sécurité sociale) pour la reprise ou non reprise du travail. Cette pièce est indispensable pour le paiement des indemnités journalières : le demi salaire.
Envisageons le cas d'une hospitalisation décidée par le médecin. Faites préciser sur son certificat :
— si le transport peut être effectué en taxi;
— si une ambulance est indispensable, « malade couché » ou « couché accompagné ».
Notez, à ce sujet, les noms des taxiteurs de Sathonay-Camp : MM. Fournet, tél. 27; Berthollet, tél. 79; Bardoux, 3, boulevard de l'Ouest; pas d'ambulancier dans notre commune, le plus proche étant, à Rillieux, M. Fouilleux, tél. 96. (Les ambulances des hôpitaux lyonnais ne peuvent intervenir que dans le Rhône; donc impossibilité pour Sathonay et Rillieux).
Vous arrivez avec l'ambulance dans l'établissement désigné par le médecin :
— réglez le transport, exigez un reçu que vous conserverez, avec le certificat médical, pour être présentés au remboursement de la Sécurité sociale;
— au bureau des entrées, présentez spontanément la carte d'immatriculation, le livret de famille, etc...,

— savoir que, pour un assuré social, ou ses ayants droit (conjoint, enfants, etc...), la Caisse primaire de Bourg, pour le cas d'assurés habitant Sathonay ou Rillieux, prend en charge
 

1° A 80 % durant les trente premiers jours;
2° A 100 % à compter du trente et unième jour;
3° A 100 % pour « K » opératoire supérieur au K 50. Bien se renseigner avant de solliciter systématiquement l'assistance médicale gratuite (l'A.M. G.). Noter que le Bureau d'aide sociale, à moins de cas particuliers, refuse généralement toute participation pour les 20 % laissés à l'assuré dans le cas d'un séjour de moins de dix journées à l'hôpital. Cette participation de la famille paraît rationnelle, sauf si, par exemple, le malade est le chef de famille et qu'en même temps, la source des revenus se trouve tarie, du fait de l'hospitalisation.

Si l'établissement est une clinique, savoir si elle est « agréée » (remboursement sur le tarif de responsabilité de la Caisse primaire de Sécurité sociale) ou « conventionnée » (remboursement total sur la base des accords avec la C.P.S.S.).

Se souvenir qu'à Sathonay-camp, la Caisse primaire de Sécurité sociale est celle de Bourg-en-Bresse, et ce, quel que soit le domicile de l'employeur. Différence avec la Caisse d'allocations familiales, qui est plus généralement celle du domicile de l'employeur, sauf contre-indications de sa part. Mais les allocations familiales sont néanmoins payées sur le taux propre à la résidence de l'allocataire.

Vous avez un malade qui a besoin de repos ou convalescence dans une maison spécialisée. Faites préciser par le médecin le genre : maison de repos, préventorium, maison de cure, maison familiale, pouponnière, aérium, maison d'enfants, etc...; le Lieu (campagne, mer, montagne) ; l'altitude (moyenne, basse, haute, bords de lac) ; le temps approximatif ; le nom et le lieu de la maison chaque fois que cela sera possible.

Sur ce certificat, ayez soin de rajouter nom, prénoms, n° matricule de l'assuré, et remettez-le au Bureau local de Sécurité sociale.

Le bénéficiaire sera ensuite vraisemblablement convoqué à Sathonay-Camp un vendredi, devant M. le Médecin-conseil de la Sécurité sociale, qui statuera sur la prise en charge à accorder.

Pour des placements d'enfants, s'entendre avec Mme Jouffroy, assistante sociale du secteur, 4, bd A.-France, a Lyon-6e (tél. 24-07-12). Vous pourrez également la rencontrer en Mairie, à l'issue de la consultation des nourrissons, les deuxième et quatrième mercredis matin de chaque mois, et

à sa permanence, chaque deuxième mardi
du mois.

AUX NON-ASSURES SOCIAUX

Une maladie peut coûter parfois fort cher, une hospitalisation, surtout avec opération, bien plus encore. Peut-être avez-vous intérêt à vous prémunir, renseignez-vous :

— auprès de la Sécurité sociale pour une admission éventuelle à l'assurance volontaire ;

— auprès de Compagnies d'assurances privées, ou de mutuelles.

Ne pas attendre la maladie pour effectuer ces démarches.

M. JAILLET,
Secrétaire de Mairie.

ETAT CIVIL

NAISSANCES

Geoffray Guylaine, le 18 mars.
Louis Jacqueline, le 18 mars.
Souici Hourya, le 28 mars.
Souici Zahya, le 28 mars.
Vincent Bruno, le 28 mars.
Leclerc Philippe, le 10 avril.
Hamici Abi, le 12 avril.
Berthiller Eric, le 14 avril.
Tavier Yolande, le 14 avril.
Dubois Laurence - Marie - Pierre, le 20 avril.
Michel Véronique-Marie-Pierre, le 23 avril.
Donet Michel-Louis, le 24 avril.
Lingenheim Dominique - Yvonne -Jeanne, le 4 juillet.

MARIAGES

Borie André - Marie et Girardon Edith-Simone, le 24 mars.

Texier René et Perrin Georgette-Marthe, le 24 mars.
Escoubès Bernard-Marie-Albert et Baggioni Marcelle, le 12 avril.
Haroutunian Edouard et Alemian Marie-Louise, le 28 mai.
Duplant Henri-Jules et Perrin Monique-Paulette, le 7 juillet.

DECES

Veuve Bertocchi Joséphine-Assunta, le 8 mars.
Veuve Gien Françoise, le 27 mars.
Veuve Gueusquin Louise, le 5 avril.
Veuve Vauthier Julie, le 11 avril.
Drevet Jean-Louis, le 5 juillet.
Garin Joannès, le 19 avril.