JUILLET 1961

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE
                                 LIBERTÉ — ÉGALITÉ — FRATERNITÉ


BULLETIN MUNICIPAL

DE SATHONAY=CAMP

 

MES CHERS CONCITOYENS,

Le départ des nombreux enfants de Sathonay, pour des horizons merveilleux et des lieux plus frais que ceux de notre plateau, a vidé la commune de sa population animée et joyeuse. Hier encore, la distribution des prix me permettait de constater combien nos jeunes écoliers avaient satisfait leurs Maîtres par un travail soutenu et c'était avec joie que je leur souhaitais de bonnes vacances. Les réalisations scolaires semblent avoir l'approbation de tous, et nous avons appris avec satisfaction que nous étions inscrits sur les listes de subventions pour la construction de notre collège d'enseignement général. Mais ce n'est pas sans amertume que nous perdons les deux Directrices de nos écoles publiques qui vont se retirer dans une retraite bien gagnée. Mme Bernard, au-dessus de tout éloge, va nous quitter pour rejoindre l'école de Saint-Maurice-de-Beynost. Quant aux nouveaux arrivants dans notre corps enseignant, avec lesquels j'ai eu l'occasion de converser, ils se sont montrés fort agréables et je crois que nos écoliers n'auront qu'à se féliciter de leurs nouveaux Maîtres. Nous leur souhaitons, ici, la bienvenue.

Quant aux vieillards économiquement faibles, auxquels un ébéniste de Sathonay a offert du bois, que l'O.S. a bien voulu distribuer sous la direction du garde, nous étudions la distribution du repas, deux ou trois fois par semaine, selon un mode arrêté par le Bureau d'Aide sociale. Il semble, en effet, normal que la population active puisse venir en aide à des retraités, souvent ruinés par les circonstances économiques que nous subissons après les guerres. Il paraît souhaitable que cette aide soit collective et anonyme et que les intéressés sachent bien qu'il ne s'agit nullement d'une aumône, mais d'un service bien naturel en souvenir de leur activité dans la société de leur jeunesse et de leur période adulte. Notre vieux projet de 1959 d'installation d'une Aide sociale, à la disposition de tous, en cas de difficultés ou de maladie, a été de nouveau étudié. Je pense que les difficultés fort nombreuses seront bientôt aplanies et que je pourrai présenter un plan rationnel dès la rentrée de vacances. Je tiens, ici, à remercier M. Rivoire, Président de l'O.S., pour l'aide qu'il nous a proposée, dans les réalisations sociales à intervenir. De mon côté, je peux affirmer qu'il trouvera, auprès de mes collègues et de moi-même, un accueil toujours amical, et que nous pourrons ensemble mener à bien les réalisations déjà amorcées dans le cadre d'une « politique de jeunes ».

Dès la rentrée, je vous ferai part du programme d'ensemble de l'année 1961-1962 et je serai heureux de recevoir vos suggestions avant la prise des délibérations nécessaires au sein du Conseil municipal.

Le 4 juillet 1961.

Docteur Robert VINCENT, maire.

 

La période de chaleur nous vaut les réclamations, soit dit en passant, très justifiées, des riverains du ruisseau du Ravin, vieux fossé très sinueux, parfois torrent, souvent à sec, que les ans ont placé sur les confins des communes et qui véhicule désormais, dans un épais cortège de mouches et de moustiques, enveloppé d'une odeur exécrable, les effluents et eaux résiduaires de Rillieux, La Roue, Sathonay, etc., rendant aux voisins la vie intolérable.

Cette situation confirme l'acuité d'un problème que nous connaissons bien et qui ne laisse pas de nous inquiéter. . Déjà, à différentes reprises, en plein accord avec nos amis de Rillieux, nous étions intervenus auprès du Syndicat « Ain-Basse-Saône », pour protester contre la lenteur de mise en place du projet.

L'affaire est d'importance et mérite la plus grande attention, tant au point de vue urgence de la réalisation que coût des travaux.

Le Syndicat « Ain-Basse-Saône », que préside avec autorité M. Ferney, Maire de Fontaines-sur-Saône, est actuellement syndicat d'études. Ses services techniques, Ponts et Chaussées du Rhône, MM. Costet et Chauchard, et de l'Ain, MM. Thédié et Gougain, ont présenté un travail fouillé et précis, qui a reçu l'agrément du Syndicat au cours de l'assemblée générale du 6 avril 1960 et peut se résumer ainsi :

Communes en présence : Cailloux-sur-Fontaines, Fontaines-Saint-Martin, Rochetaillée et Fontaines-sur-Saône, pour le département du Rhône; les deux Sathonay et Rillieux pour l'Ain.

Coût du projet : 3.300.000 NF, dont 300.000 NF prévus pour la zone industrielle de Rillieux et laissés à la charge des réalisateurs. C'est donc un effort de 3.000.000 de NF qui devait être demandé aux communes, effort gigantesque qu'aucune d'elles n'est en mesure de fournir.

La détermination des quotes-parts,
 

telle qu'elle avait été présentée à la séance du 6 avril 1960, compte tenu du caractère « télescopique » des ouvrages et du nombre d'habitants à desservir, donnait pour Sathonay-Camp une charge de 23 % du programme, soit 690.000 NF.

Le Conseil général de l'Ain acceptait de prendre à son compte les 42 % du montant de l'annuité de l'emprunt contracté, et le Ministère de l'Intérieur pourrait éventuellement accorder une subvention de l'ordre de 40 % du montant des travaux, à condition que le Syndicat se transforme, au préalable, en syndicat de travaux.

C'est sur ces données que le problème fut soumis à l'appréciation des Municipalités intéressées. Sathonay-Camp, suivi par Rillieux, prit aussitôt une position favorable, en précisant toutefois que son engagement ne serait valable qu'autant que les subventions prévues seraient attribuées.

Mais d'autres communes furent hésitantes, réticentes même et, devant la lenteur des réponses, une nouvelle réunion dut être provoquée. Elle eut lieu le 29 mars 1961. On y enregistra la défection de la commune de Roche-taillée.

Ainsi, près d'une année était perdue. Tout étant remis en cause, le Comité syndical, devant la nécessité impérieuse de cette réalisation, après avoir pris acte du retrait de la commune de Rochetaillée, a approuvé les dispositions du nouveau projet d'assainissement. Montant total : 3.100.000 nouveaux francs.

Participation de Sathonay - Camp : 24,7 % = 691.600 NF.

Il a en outre donné délégation à son Président pour viser les pièces du dossier;

— demandé que le projet soit soumis rapidement à l'enquête réglementaire;
— sollicité la transformation du Syndicat d'études en syndicat de travaux et insisté pour que les Municipalités soient très rapidement consultées.

Ainsi l'affaire est « repartie ». Je suis persuadé que le Syndicat et les services techniques qui l'entourent, à qui nous devons rendre hommage pour le travail fécond qu'ils produisent, mettront tout en œuvre pour conduire rapidement le projet au but. A ce jour, toutes les Municipalités ont répondu par l'affirmative, étant entendu qu'aucune décision définitive concernant l'exécution des ouvrages ne sera prise avant que soient connues les aides financières de l'Etat et du Département.

Nous nous en réjouissons, car nous pensons non seulement au quartier du Ravin, mais aussi aux écoulements dans l'agglomération, l'avenue de la Gare, la Rue-Nouvelle et tant d'autres.

Lucien REVEL.
 

Séance du 17 Juin 1961

Président : M, le Docteur Vincent (Maire).

Présents : MM. Revel, adjoint ; Fournier, Deschaud, Brun, Danis, Goux, Grosson, Paumier, Damian.
Excusé : M. Gras.
Absents: MM. Frick, Bracoud, Le-gros, Béchet, Joubert.

Séance ouverte à 20 h. 40, levée à 23 h. 40.

Le Conseil municipal, après avoir ouï l'exposé du Maire et après avoir délibéré...

Syndicat « Ain - Basse - Saône ». — Approuve les termes de la délibération du Comité du Syndicat d'études d'assainissement « Ain-Basse-Saône », en date du 29 mars 1961, par laquelle le Comité a, notamment, pris acte du retrait de la commune de Rochetaillée; accepte l'avant-projet technique et fixe la quote-part de la commune dans le financement des dépenses; demande que le Syndicat d'études soit transformé en Syndicat de travaux et que la direction des études d'exécution, ainsi que la direction et la surveillance des travaux soient confiées aux services des Ponts et Chaussées du Rhône et de l'Ain dans le cadre de la réglementation en vigueur; décide qu'aucune décision définitive ne pourra être prise pour l'exécution des travaux avant que ne soient connus les montants des aides financières de l'Etat et du Département.

Bail du bureau de poste. Renouvellement. — Fixe les conditions du bail à conclure avec l'Administration des P. et T. :

Loyer : montant annuel, 2.000 NF. Effet 1er janvier 1961. Durée : 3, 6, ou 9 ans. Pour chaque période le bail est renouvelable par tacite reconduction ou peut être dénoncé par un préavis de trois mois. La commune s'engage à remettre le local en état, mais pourra étaler les travaux sur plusieurs exercices, salle des télécommunications notamment.

Installations téléphoniques. — Constate que de nombreuses demandes d'installation sont en instance les unes depuis plus de cinq ans, et que les postulants n'obtiennent aucune certitude quant à la date, même approximative, à laquelle ils pourront obtenir satisfaction.

Affirme que les demandes seraient beaucoup plus nombreuses si les postulants n'étaient pas certains de l'inefficacité de leurs démarches.

Demande à l'Administration des P. et T. de prendre aussitôt des mesures, même provisoires, pour que les trop nombreuses demandes en souffrance reçoivent rapidement satisfaction.

 

Gestion de la voirie communale
Décide de charger le Service des Ponts et Chaussées de la gestion de la totalité de la voirie communale, dans les conditions fixées par le décret n°61-371, du 13 avril 1961, les frais de gestion étant réglés conformément aux dispositions de la loi du 28 septembre 1948 et des textes pris pour son application.

Indemnité de logement. — Concernant Mlle Gabut, institutrice adjointe rattachée administrativement à Sathonay-Camp et exerçant au Centre d'observation de notre commune, à raison de 18 heures par semaine, et au collège d'Enseignement général à Tré-voux, à raison de 6 heures.

Approuve la proposition fixant la part mensuelle de la commune à 55 x 3 = 41,25 pour la période du 1er octobre 1960 au 30 juin 1961. Vote la somme de 371,25 NF (41,25x9 mois) à imputer ligne 615 B. P. de 1961.

Autorisation de dépenses. Médaille des Mères. — Autorise à payer une facture de 490 NF.

Voirie. — Autorise le Maire à acheter les panneaux de stationnement, ainsi que les numéros et plaques des rues.

Est d'accord sur les chemins et les rues à émulsionner.

Chemin de Boutarey, la dépense est à partager avec la commune de Rillieux.

Poteaux d'incendie. — Remarques sur le poste n° 4, au Mont-Joly. Aux deux Ravins, à examiner avec Sathonay-Village.

Jardin de la Rue-Nouvelle. — Remplacement de trois arbres. Entourage d'arbres et émulsion.

Déblais. — Propose d'avertir les particuliers qui ont des déblais de réparations pour qu'ils fassent une demande en Mairie pour désignation d'un emplacement.

Terrain de jeux. — Autorise le Maire à, demander aux H. L. M. de préparer un terrain de jeux au Sud du nouveau groupe scolaire.

Détournement boulevard de l'Ouest. — Autorise le Maire à ouvrir une enquête de commodo et incommodo.

Problème des impasses. — A étudier avec les Ponts et Chaussées.

W.-C. public. — Accord pour emplacement angle H.L.M. n° 3, avenue Paul-Delorme.

Eclairage des rues. — Autorise le Maire à faire la commande nécessaire pour les lampes et à régler la dépense.

Abattoirs. — Changement des points d'eau aux abattoirs et ceinturage des murs.
 

VOIRIE - ECLAIRAGE
CIMETIERE

Rapporteur : M. Goux

Trottoirs

Un gros travail vient d'être effectué, à la satisfaction de tous, nous l'espérons. Le plan initial est même dépassé. Ces travaux étaient financés par un emprunt de 100.000 NF, emprunt couvert par la taxe de voirie, il comprenait la pose de bordures et le surfaçage des trottoirs.

L'appel à la concurrence a permis d'arriver à des prix intéressants, ce qui nous a permis de compléter ce premier programme et de faire face à de nombreux imprévus (cerclage d'arbres, canalisations, etc...).

Une deuxième tranche de travaux est à l'étude, aussi bien au point de vue technique que financier; elle doit conduire à l'achèvement des trottoirs, entre autres avenue Félix-Faure et boulevard de l'Ouest.

Eclairage

Depuis longtemps nous nous penchons sur ce problème. I1 n'est pas facile à résoudre. Nous voudrions éviter l'incohérence, résultat des solutions faciles (implantation de lampes au hasard des points à renforcer), d'autre part, nos moyens financiers sont limités, il faudra opérer par paliers.

Après plusieurs études, voici la ligne de conduite qui paraît se dégager : diviser nos diverses voies en quatre catégories : voies principales 1re et 2e catégories; voies secondaires; écarts.

Trois types de lampes seraient choisis pour chacune des trois premières catégories. Au cours des transformations, les lampes récupérées seraient provisoirement affectées aux écarts. Les écarts devant, par la suite, être alignés sur les voies secondaires.

Ce projet permettrait un renforcement définitif de l'éclairage. C'est un travail très coûteux et de longue haleine, que nous pensons pouvoir financer par des subventions.

Cimetière

11 a fallu reprendre complètement le portail d'entrée; des barres ont été changées ou ressoudées. Tôles remplacées. Ornements démodés et chargeant inutilement l'ensemble, supprimés. Les arrêts de portes au sol présentant un danger ont été reportés contre les murs. Les piliers en pierre ont été redressés. La partie ferronnerie a été confiée à M. Gervais, la maçonnerie à M. Persico. Il reste à peindre le portail, nous attendrons pour cela l'automne.

Des personnes distraites laissent trop souvent le robinet placé à l'entrée ouvert, d'où perte d'eau inutile et quelquefois inondation de l'allée. Pour éviter ces incidents, nous allons opter pour un robinet à fermeture automatique.

 

EDUCATION NATIONALE

Rapporteur : M. BÉCHET.

En cette fin d'année scolaire, il paraît utile de faire connaître l'organisation d'ensemble des écoles de Sathonay. Trois écoles se partagent les quelque 800 élèves.

La maternelle comprend quatre classes, dans un bâtiment récent et fort bien aménagé. On y reçoit les petits de 2 à 6 ans.

Sortant de la classe des « grands», les fillettes qui auront 6 ans avant le 1er janvier 1962, entreront, en septembre prochain, à l'école primaire de filles, qui comprend neuf classes, dont une classe de perfectionnement. Dans cette dernière, un petit nombre d'élèves, qui ont besoin d'une attention toute particulière de leur maîtresse, reçoivent un enseignement spécialement adapté à leurs aptitudes.

Les petits garçons qui auront 6 ans avant le 1er janvier 1962 entreront, en septembre prochain, à l'école primaire de garçons, qui comprend huit classes.

Garçons et filles, jusqu'à 14 ans, âge exigé pour être candidat au certificat d'études, resteront dans les deux écoles primaires, à moins qu'à onze ans, ils ne soient entrés en 6e de collège ou de lycée.

Depuis un an est rattaché à l'école de garçons un collège d'Enseignement général mixte, qui comprenait, cette année, une classe de sixième groupant 37 élèves. En septembre, c'est 94 élèves au total que devront se partager les classes de 6e et de 5e.

A qui s'adresser pour obtenir l'inscription d'un enfant ?

— pour un garçon ou une fille de 2 à 5 ans, à Mme Dévigne, nouvelle directrice de l'école maternelle;

— pour une fille de 6 ans (avant le 1er janvier 1962) ou plus, à Mme Bertin, nouvelle directrice de l'école primaire de filles;

— et pour un garçon de (i ans (avant le 1er janvier 1962) ou plus, à M. Béchet, directeur de l'école de garçons.

Dans tous les cas, les parents doivent présenter une pièce d'identité et les certificats de vaccinations obligatoires : dyphtérie-tétanos, variole et B. C. G.

Lorsqu'on cours d'année scolaire, un enfant vient d'un autre établissement, il est indispensable de produire un certificat scolaire et une pièce (livret scolaire, cahier mensuel, attestation) permettant de choisir plus facilement la classe qui convient au nouvel arrivant. Et lorsqu'un enfant quitte l'école en cours d'année scolaire, il est nécessaire de demander un certificat de radiation et de rendre à l'école les livres prêtés; trop souvent des enfants emportent leurs livres sans rien dire et des démarches doivent être faites pour les retrouver.

Pour l'entrée d'un élève en 6e du
 

collège, il faut y penser assez longtemps à l'avance. Par exemple, pour 1962, il sera nécessaire d'en informer la maîtresse ou le maître de l'enfant dès la rentrée de septembre 1961. Cet enfant, qui sera dans la classe du CM2, en général, devra avoir 11 ans au cours de l'année 1962. Il peut cependant être candidat s'il est plus âgé ou plus jeune, à condition qu'il obtienne en temps voulu une dispense d'âge.

Jusqu'à présent, les candidats sont choisis par une commission chargée d'examiner les résultats qu'ils ont obtenus au cours de l'année scolaire. Au cas où cette commission juge ces résultats insuffisants, l'élève passe un examen qui peut lui permettre d'entrer en classe de 6°.

Cette organisation pose à la municipalité , des problèmes nombreux et parfois difficiles à résoudre (locaux à construire et à entretenir, logements du personnel, fournitures et matériel...). En 15 ans, le nombre des classes est passé de 10 à 23, les municipalités qui se sont succédé ont tout mis en œuvre pour le développement de l'école; ce but sera poursuivi.

COMMISSION DES FETES

Rapporteur : M. PAUMIER.

Cette commission a les responsabilités suivantes : salle des fêtes, organisation des fêtes du 14 juillet et patronale, diverses manifestations.

Font partie de cette commission : M. le Docteur Vincent, Maire; M. Revel, adjoint; MM. Frick, P'aumier, Danis, Béchet, Grosson, Brun.

Salle des Fêtes

 Construite en 1934, sous l'impulsion de M. Thévenot, alors maire de notre commune. Elle comprend : une très belle salle avec parquet ciré, elle peut contenir 600 places; une scène de 8 mètres de large sur 5 mètres de profondeur, avec tous les accessoires de scène : décors, rideaux, pantalons (il s'agit ici de draperies tombant sur les côtés de la scène) le tout ignifugé ; des rampes électriques, et n'oublions pas le trou du souffleur. Au fond de la salle, une tribune ornée d'un panneau décoratif offert par le C. I. T. 158. Pour les bals, cette tribune est transformée en vestiaire. Une buvette spacieuse est mise à la disposition des sociétés. Cette salle, fraîche en été est, l'hiver, chauffée au mazout par bouches de chaleur. Tous ces avantages et la proximité de Lyon font qu'elle est appréciée par de nombreuses associations ou sociétés locales et des environs, particulièrement pour des bals, certains sont très bien cotés. Aussi le calendrier est-il, chaque année, chargé.

Au cours de sa dernière réunion, la commission a, entre autres, jeté les premières bases du calendrier pour la saison 1961-62. Nous le publierons ultérieurement.
 

Note de la Commission : Salle des Fêtes. — Un gros effort a été fait pour l'embellissement de la. salle des fêtes; un ensemble de rideaux gris habille la scène, créant une ambiance plus moderne. Le bar de la buvette a été rénové d'une façon agréable et pratique, facilitant ainsi le travail des personnes chargées du service des consommations.

Nous pensons que toutes les sociétés ayant loué la salle des fêtes n'ont pu qu'apprécier ces heureuses transformations.

Calendrier des fêtes. — Il a été établi en tenant compte des dates retenues par lettre, pour toutes les sociétés, certaines dates ont dû être quelque peu décalées, les demandeurs ont été avisés. A tous, sans distinction, nous nous efforçons de donner satisfaction dans la mesure du possible.

Vogue annuelle. — Les conscrits ayant demandé l'autorisation d'organiser la vogue annuelle, elle leur a été accordée par M. le Maire. Un très joli programme nous a été présenté pour cette fête locale. Les conscrits étant, cette année, assez nombreux, nous pensons que cette fête sera particulièrement réussie. La municipalité, pour sa part, a fait le maximum pour accorder l'autorisation de place au plus grand nombre possible de forains.

14 juillet. — Le soir du 13 au 14 juillet, un bal gratuit, sur la place J.-Thévenot, sera offert par la municipalité, avec l'assistance des conscrits de la classe 1962.

Terrain de sports. — Après une longue attente, nous sommes très heureux de voir enfin le terrain de sports utilisable. La première manifestation sportive, un tournoi de sixte, a eu un beau résultat et un succès engageant.
Dans le cadre municipal, nous essayerons de faire le plus possible pour l'amélioration de ce terrain.

Il nous est agréable de vous informer que nous avons une promesse de subvention; le dossier est constitué, et nous souhaitons obtenir rapidement satisfaction.

OLYMPIC DE SATHONAY

Assemblée générale extraordinaire
d'intersaison.

C'est une réunion bien particulière que celle qui, en cette chaude journée du 2 juillet, a réuni la presque totalité des membres de l'Olympic. Nous n'avions jamais vu autant de présents aux réunions « actives » de pleine saison.

Et c'est bien là, pour M. Frick, un émouvant témoignage de l'affection et de l'attachement que lui portent tous ses « poulains », la preuve également de tous les regrets que nous éprouvons à le voir quitter la présidence effective d'une société à laquelle, pendant 10 ans, il a consacré son temps, sa sollicitude, son active et efficiente personnalité.

 

Mais pourquoi parler de départ ? Ce ne sont pas les deux kilomètres séparant Sathonay de Rillieux, nouvelle résidence de M. Frick, qui nous priveront de sa présence et nous savons bien qu'il sera toujours avec nous sur les terrains pour participer à nos activités et présider au moins moralement aux destinées de notre Société.

Car il est des réalisations que l'on ne peut oublier et qui marquent le passage d'un président au cours de 10 années dans l'existence d'une société.

Réalisations ? Nous ne voulons pas parler uniquement des résultats matériels que tous connaissent. Bien plus importante et durable, bien plus morale et fertilisante sera l'œuvre "éducative de M. Frick, l'empreinte laissée :sur tant de jeunes caractères que pendant des années il aura formés, en bon père de famille ayant fait siens tous les camarades de ses fils.

Le sportif ne se reconnaît pas seulement sur un stade à la puissance des muscles, ou même à l'intelligence et l'esprit d'initiative et de décision montrés dans une rencontre.

Le sportif c'est autre chose : c'est une personnalité, un caractère, une expression de vie qui se manifestent à chaque instant, chaque jour, à l'atelier, à l'école, au bureau, au sein de la famille et dans tous les rapports de la vie en commun.

Le sport forme des jeunes au point de vue physique, mais il en fait également des hommes, des athlètes puissants, bien sûr, mais aussi des champions dans la vie spirituelle et morale du citoyen, des gagnants dans la lutte continuelle que représente une existence.

Et c'est pour cela que tous les Olympiens doivent un grand merci à M. Frick, et qu'ils sont venus là ce jour pour le lui dire, malgré la tentation d'échappées possibles vers la fraîcheur de la campagne ou de la baignade.

Soyez certains, Monsieur Frick, que votre œuvre sera poursuivie et que vous aurez marqué tous ces jeunes de votre haute personnalité : ils vous prouveront leur reconnaissance en obtenant toujours des résultats meilleurs non seulement sur les terrains de jeu, mais aussi dans la vie de notre commune; vous pourrez être fiers, comme ils seront fiers eux-mêmes d'être, à Sathonay, des membres actifs de l'Olympic, et en vous offrant un petit souvenir, ils en ont pris l'engagement.

En associant Mme Frick à ce témoignage d'affection et de gratitude, les Olympiens ont voulu reconnaître l'obscur mais combien efficace soutien apporté à leur Président par celle qui, pendant des années, a sacrifié des dimanches et des soirées de vie familiale et qui, par ailleurs, emportera de son côté tous les regrets d'une population dont elle a formé des générations d'enfants.

H. RIVOIRE.

 

NECROLOGIE

Capitaine Grebert, à l'âge de 46 ans.

Habitant notre commune depuis plusieurs années, le capitaine Grebert, par son amabilité, avait su s'attirer de nombreuses amitiés. Depuis peu en Algérie, il est décédé des suites d'une opération à l'hôpital d'Orléansville. Nous présentons nos sincères condoléances à Mme, à son jeune fils, ainsi qu'à toute sa famille.

Mlle Fernet, décédé à l'âge de 32 ans, fille de M. Fernet, maire de Fontaines-sur-Saône, très connu et estimé dans notre commune en tant que vétérinaire. Président du Syndicat Basse-Saône et inspecteur des viandes, Plusieurs membres de notre Conseil municipal, au cours des obsèques, ont apporté à la famille un témoignage ému de sympathie.

SOU DES ÉCOLES LAÏQUES
DE SATHONAY-CAMP

Les archives de notre société nous apprennent que la « Société de la Caisse des Ecoles » a été fondée le 4 octobre 1882, sous la présidence de M. G..., maire de Sathonay. Cette association, vivra, mise à part la période de guerre, jusqu'en 1928. Le « Sou des écoles laïques » lui a succédé en 1932 et son premier président fut Monsieur Brun. Dès lors, le « Sou » ne cessera plus de s'agrandir et d'étendre le champ de ses activités.

Le « Sou des écoles » — est-il dit dams ses statuts — a pour but de faciliter et d'encourager la fréquentation scolaire et de s'intéresser activement à toutes les œuvres scolaires, post et péri-scolaires intéressant l'école laïque. Cette mission, notre société l'a toujours accomplie avec beaucoup d'enthousiasme et de dévouement de la part de ses membres. Même dans les années sombres pendant lesquelles notre pays était déchiré par la guerre, le « Sou », qui a, fonctionné jusqu'à l'automne 1941, n'a pas manqué d'apporter une aide substantielle aux écoliers d'abord — en leur procurant le matériel nécessaire à leur travail — mais aussi à toutes les familles nécessiteuses. Et ce furent là les mêmes soucis qui préoccupèrent d'abord les membres de la société qui réapparut en 1945.

Aujourd'hui notre travail n'est plus le même car chacun peut vivre décemment. Mais notre tâche n'en est pas moins lourde car les enfants réclament aussi des plaisirs, des récompenses et la joie de vivre. C'est là notre principal but : procurer cette joie saine à tous. 11 y a bien longtemps déjà — et c'est traditionnel — que les lauréats du certificat reçoivent un prix ; que les enfants de l'école maternelle ont tous un jouet ou une friandise pour Noël ; que dans chaque classe de notre école — et elles sont nombreuses — les maîtres

 

peuvent embellir le cadre dans lequel ils travaillent avec leurs élèves. La fête de Noël — non moins traditionnelle — permet à tous, petits et grands, de se rassembler et d'applaudir, dans une ambiance sympathique, tous les jeunes talents. Les voyages de fin d'année, pour les enfants des quatre grandes classes maintenant, sont devenus eux aussi une des activités normales du Sou des écoles.
Cependant, parmi toutes les tâches que s'est fixées notre Société, il en est une qu'elle affectionne plus particulièrement : les vacances des enfants. Depuis très longtemps d'ailleurs, le Sou des écoles envoie des enfants de Sathonay en vacances. En 1936 déjà, 12 enfants de la commune sont allés en colonie à Châtillon-de-Michaille et, par la suite, chaque année, grâce à l'aide financière du Sou des écoles, beaucoup d'enfants ont pu avoir de belles vacances. Depuis 1956 — année où fut mise en service la colonie de Grandris — c'est à 80 à 90 enfants que notre société offre un séjour agréable à la campagne. L'année dernière et cette année — ainsi que les années suivantes — du moins nous l'espérons, les enfants de Sathonay ont même eu la possibilité d'aller faire un séjour au bord de la mer ou de l'océan. Voilà bien de quoi satisfaire les plus difficiles !
L'organisation des fêtes et des bals, l'entretien de la colonie de Grandris, la gestion de la Société elle-même, voilà des tâches pénibles, parfois ingrates, pour tous les membres du Sou des écoles. Mais ils les ont toujours acceptées avec joie et, pendant de nombreuses années encore, s'en acquitteront avec la réussite que vous savez.

CIMES ET SOLEIL

Cimes et Soleil. — Ce sont 153 garçons et filles qui sont partis, le 3 juillet, pour Taninges. Ils seront remplacés en août par 147 autres enfants. Dans un chalet voisin, durant les deux colonies, une quarantaine d'adolescents bénéficieront de l'air pur des Alpes de Savoie. En plus, pendant le mois d'août, un camp groupera une vingtaine de jeunes filles de la J.O.C. et J.O.C.F., à Lagrand, dans les Hautes-Alpes, et non jeunes gens, eux, traverseront l'Italie de Turin à Venise en un camp itinérant. Une douzaine d'enfants, en outre, seront à la colonie de l'U.D.C.V. à Cannes, laquelle a bien voulu nous réserver des places pour ceux qui préfèrent la mer à la montagne.
A signaler également qu'à la demande de M. le Préfet de l'Ain, nous avons accepté de recevoir dans nos colonies 10 enfants de la ville de Pérégaux, en Algérie, ville avec laquelle le département de l'Ain est jumelé.
L'an dernier, au pont des Gets a pu être édifié le gros œuvre d'une belle

 

infirmerie avec salle de pansement, salle d'isolement, buanderie et chambres pour le personnel. Cette année a vu la finition de ce bâtiment, ce qui permet de recevoir dans l'ancien chalet un plus grand nombre d'enfants.

Plusieurs week-end, notamment ceux des 1er mai et de Pentecôte, permirent à des équipes de parents d'exécuter dans nos chalets divers travaux d'aménagement : creusement d'un puits perdu pour les eaux de cuisine à Bonnavaz, et remplacement de ceux du Pont des Gets par un tout-à-1'égout.

Les chiffres ci-dessus sont éloquents et montrent l'extension sans cesse croissante de nos colonies, ils sont aussi pour tous ceux qui nous ont permis de les atteindre en participant généreusement soit à nos fêtes, soit à notre campagne du calendrier, le meilleur des remerciements.

Le Secrétaire,
DE LA FONTAINE.

Résultats Certificat d'Etudes

GARÇONS
Sathonay-Camp :

Bajard Clair, Bardet Georges, Bour-din Gabriel, Brett Jacky, Canali André, Dalmais René, Delorme Bernard, Fio-retti J.-Pierre, Froquet J.-Pierre, Graf-fard Pierre, Gruenais Marc, Jacob Michel, Jaillet René, Jarraud Daniel, Lambert J.-Paul, Nicolas Gérard, Nou-garède Daniel, Pourtier Michel, Quas-tana René, Soussan Gilles, Thinet Georges, Vogin J.-Pierre.

FILLES

Ansoud Liliane, Arquillière Martine, Béal Liliane, Berta Michèle, Billaud Christiane, Bourin Nelly, Brossard Ga-brielle, Coloma Annie, Courtieu Chantal, Dondain Jacqueline, Fray Michèle, Gautheret Anne-Marie, Guyon Maria, Joubert Josianie, Maire Annie, Revelin Paulette, Savaja Christiane, Sitruck Reine, Urvoy Danielle, Valion Suzanne, Roche Marie-Noëlle (élève du C.E.G.).


BULLETIN MUNICIPAL

Trimestriel. — Publicité : suivant grandeur, 20, 35, 50, 100, 200 NF. S'adresser au Secrétariat de la Mairie ou au garde champêtre.

 

Résultats Baccalauréat

Première partie :
Ollier René, Walther Bernard, Poirot Georges (ment. A.B.), Michaud Marie-Claude, Millet Françoise, Goux Simone (mention A.B.), Deschaud Elisabeth, Coulon Annick (mention A.B.), Dutrève Gérard. Deuxième partie :
Rondeau Michel, Grave Madeleine, Rousselot Michel (ment. A.B.), Viguié Pierre, Dailly Anne-Marie, Feuvrier Philippe.

Admissible Ecole Hautes Etudes Commerciales :
Rivoire Alain.

Professorat Education Physique :
Goux Claudette.

ETAT CIVIL

NAISSANCES

survenues à Sathonay-Camp et à l'extérieur signalées en mairie :

Comte Nelly, le 27 mars.
Urvoy Annick, le 7 avril.
Kella Chérif, le 14 avril.
Patissier Isabelle, le 15 avril.
Bondue Jean, le 26 avril
Pays Corinme, le 30 avril.
Brunelle Eric, le 1er mai.
Donet Sylviane, le 10 mai.
Largeron Marie-Pierre, le 15 niai.
Brager Eric, le 18 mai.
Bovi Rosette, le 20 mai.
Bezaud Pascal, le 20 mai.
Bories Chantal, le 21 mai.

MARIAGES

Guillois Maurice et Buffa Liliane, le 15 avril.
Guillot Michel et Lardet Alice, le 29 avril.
Thévenet André et Boulivet Marthe, le 12 mai.
Mantel Gaston et Millet Berthe, le 14 juin.
Vilanove Jean et Silvestre Marie-Thérèse, le 28 juin.

DECES

Carraro Angelo, le 15 avril.
Martoia Alain, le 19 avril.
Reigue Angèle, née Commarmond, le 30 avril.
Bajat Marie, née Pelossier, à Bron, le 1er avril.
Belverge Yvonne, née Pic, à Lyon, le 3 mai.
Rimbourg Jeanne-Marie, le 15 juin.
Serret Marcel, le 23 juin, à Lyon (6e).

 

TELEPHONE

Réponse adressée à Monsieur le Préfet de l'Ain par la Direction départementale du Rhône des Postes et Télécommunications et transmise à Monsieur le Maire de Sathonay-Camp le 17 juillet 1961.

Objet : Sathonay-Camp, demande d'abonnement téléphonique en instance.

J'ai l'honneur de vous retourner ci-joint un extrait du registre des délibérations du Conseil municipal de la commune de Sathonay-Camp, relatif aux conditions de réalisation de nouvelles installations téléphoniques dans ce réseau.

Jusqu'à présent, il n'a pas été possible de procéder aux installations sollicitées; en effet, les effectifs réduits dont je dispose doivent assurer, en priorité, l'exécution de travaux d'intérêt général, tels que réaménagement de réseaux nécessités par leur mise en exploitation automatique.

Toutefois, les programmes de travaux m'autorisent à envisager la réalisation des demandes en instance pour Sathonay dans le courant de l'automne prochain.

Je ne manquerai pas, d'ailleurs, d'en informer le Maire en temps utile.

 

A titre d'information

Elections Municipales
des 8 et 15 Mars 1959

A la suite d'une demande en annulation des élections municipales déposée par M. Emile Legros et autres protestataires, le Tribunal Administratif de Lyon saisi a, en audience publique du 29 mai 1959, déclaré irrecevable cette demande et rejette la protestation du 10 juillet 1959.

M. Emile Legros a, le 10 juillet 1959, demandé au Conseil d'Etat d'annuler le jugement du Tribunal Administratif de Lyon. Cette haute juridiction a (lecture du 27 avril 1961) rejeté la requête.

Emprunts de l'Abattoir

Voici les numéros des obligations
sorties au tirage du 12 juillet 1961. :

a) Emprunt 2.000.000, 6 % 1957
46, 48, 57, 59, 91, 97, 112, 134, 139, 189.

b) Emprunt 2.000.000, 6 ,% 1959
6, 11, 73, 91, 94, 158, 194, 197.

 

Dons au Bureau d'
25 avril 1961 : 100 NF par M. Ulmann
9 mai 1961 : 10 NF par M. Duprat,
4 juillet 1961 : 9,20 NF par familles
Thévenet-Boulivet.
8 juillet 1961 : 10 NF par M. Fournet,

Rillieux. - 39,40 NF par famille Gagnepain-Goux.

17 juillet 1961 : 100 NF par M. Kimmerling (industriel forain, manège auto-scooter).


HORAIRES SÉCURITÉ SOCIALE

II est rappelé que les dossiers sont reçus les lundi et mercredi uniquement, de 19 heures à 20 h. 30, et que les paiements s'effectuent sur convocations (en principe, le dimanche matin, de 8 heures à 10 heures). En, cas d'impossibilité notoire pour se présenter au jour et à l'heure fixés par la convocation, venir le lundi ou mercredi suivants, aux heures habituelles des permanences, de 19 heures à 20 h. 30.


CHOMAGE

Masculin : deux.
Féminin : un.

 

TRANSPORTS PUBLICS

AUTOCARS VOULAND : Horaire des services réguliers

 

Toutes excursions France et pays voisins à la demande.

S. N. C. F. : Horaire d'été jusqu'au 1er octobre.