AVRIL 1964

RÉPUBLIQUE FRANÇAISE

LIBERTÉ - ÉGALITÉ - FRATERNITÉ


BULLETIN MUNICIPAL
DE SATHONAY-CAMP
 

ÉDITORIAL

MES CHERS CONCITOYENS,

Un problème qui occupe ces colonnes depuis 4 ans voit finalement sa solution : en effet, les fonds nécessaires à l'achat du terrain, pour implantation de la nouvelle Gendarmerie, sont dans les caisses du Percepteur, et la Préfecture dispose de l'argent nécessaire à l'édification de cette Caserne que vous verrez bientôt sortir de terre face à l'Hôtel de la Chapelle.

Malheureusement, la rentrée scolaire 1964-65 ne manque pas de nous laisser inquiets : En effet, devant le nombre croissant de candidats aux examens du B.E.P.C., il faut prévoir deux nouvelles classes, que les locaux actuels sont incapables de fournir. La construction « en classique », non subventionnée en ce moment, fait place aux locaux « en préfabriqué ». C'est dire que 40 à 45.000 francs sont à trouver sous deux ou trois mois (sans doute sous forme d'emprunt et subvention). En outre, des réparations à des bâtiments municipaux (scolaires) vieux de plus de trente ans, s'avèrent indispensables si l'on veut éviter de plus graves avaries. Fort heureusement, la situation « vicinale » paraît bonne, et en attendant le terrain d'évolution scolaire, pour la préparation aux examens du B.E.P.C. et du C.E.P., le Corps enseignant pourra disposer du stade avec son nouveau vestiaire en cours d'achèvement.

Tout cela pour vous dire que j'espère trouver, auprès des autorités préfectorales, toute la compréhension nécessaire pour délier les cordons de la bourse bienfaisante qui subventionne et les bâtiments scolaires et les grosses réparations. C'est en tout cas avec confiance que j'irai « tirer la sonnette » de ceux qui, jusqu'à présent, m'ont toujours apporté une collaboration bienveillante.

Le 3 avril 1964.

Docteur Robert VINCENT, maire.

Le budget primitif de 1964

En ce début d'année 1964, l'activité de l'Assemblée municipale s'est particulièrement portée sur les problèmes financiers : arrêt et reddition des comptes des exercices précédents et surtout, budget primitif de 1964.

La Commission des finances ayant eu l'ordre de préparer ce document a tenu à respecter la discipline des dates : il a été discuté et voté, en séance publique du Conseil municipal, le 23 février. Elle a établi aussi des liaisons constantes avec les différentes Commissions pour connaître leurs programmes et points de vue, en tirer conséquence et permettre ainsi une collaboration directe.

C'est que, malgré l'augmentation de la taxe locale, principale source de revenus, qui s'élève désormais à 33 francs par habitant, la préparation du budget de 1964 s'avérait délicate. Le plan de stabilisation supposant des signes d'austérité et de trésorerie sévère ne laissait pas de nous inquiéter. Le budget de 1963 a demandé un effort sensible aux contribuables; celui de 1964 devra supporter des charges obligatoires de plus en plus lourdes : scolarité, vicinalité, assistance, personnel et charges, pour ne citer que celles-là. 11 était indispensable, sans vouloir freiner l'élan de la commune, eu égard aux projets en cours, de doser adroitement chaque poste afin d'obtenir une utilisation, on ne peut plus judicieuse, des ressources.

C'est cet esprit qui a présidé aux différents travaux et qui a amené le Conseil municipal, par un vote unanime, au budget primitif de 1964, s'équilibrant, en recettes et en dépenses, à 486.745,81 francs.

Approuvé in extenso par l'Autorité de tutelle, il a maintenant force de loi

et nous en donnons ci-après les principales caractéristiques :
Comme dans bon nombre de communes, la taxe locale constitue la principale ressource puisqu'elle apporte environ 40 % de notre avoir. D'autres taxes ou redevances donnent 13,7 %, mais elles sont compensatrices de divers services : abattage, ordures ménagères, etc., et restent très souvent déficitaires. La taxe de voirie entraîne 1e vote de 21.870 centimes; la dette et les insuffisances de revenus. 27.977; la valeur du centime étant de 2,9722.

Nous avons conscience d'avoir rassemblé le maximum : les œuvres de longue haleine et les travaux importants étant demandés à l'emprunt, afin de rester dans des proportions acceptables et supportables par tous.

Mais les charges sont lourdes et nous allons vous les présenter proportionnellement et par catégorie :
Denrées et fournitures (voirie, scolaires, carburants, etc.) : 8,30 % ;
Frais de personnel, charges sociales : 31 %;
Travaux, bâtiments, eaux, etc. : 23 % ;
Participations et contingent : 8 %.

Il nous est imposé une somme de 20.000 francs pour notre participation aux dépenses d'aide sociale.
Allocations et subventions : 3,25 %.

11 nous a été très agréable d'apporter notre aide aux diverses œuvres de la commune : Bureau d'Aide sociale, Sou des Ecoles. Colonies de vacances, etc.

Frais de gestion : Bureau, téléphone, responsabilité civile, dépenses imprévues : 3 % ;
Frais financiers, perception, recouvrements, intérêts : 9 %.
Le Bulletin Municipal figure au budget pour 2.200 francs, mais il a jusqu'alors volé de ses propres ailes, ses recettes couvrant les dépenses. Pour qu'il continue à en être ainsi, nous lançons un appel fervent à tous ceux qui peuvent favoriser la publicité.

Partie extraordinaire

II est prévu un préfinancement, à valoir sur les recettes correspondantes, de 20.000 francs pour les grands travaux de voirie et de 8.276 francs pour les investissements de l'abattoir, qui est actuellement en pleine activité.
Une inscription de subvention sur l'aménagement sportif permettra dans une large mesure, de dégager la trésorerie de cette charge.
Mais les bâtiments communaux attendent de grandes actions; les locaux scolaires deviennent insuffisants. Il faut des classes et qui dit classes, dit équipement...
Il n'est pas pensable d'infliger au budget d'un seul exercice le poids d'une aussi lourde dépense : nous proposons l'étalement, c'est-à-dire l'emprunt, bien que dans la conjoncture actuelle cette solution ne soit pas exempte de difficultés.
 

Nous proposons en même temps le vœu qui est sur les lèvres de toutes les municipalités, à savoir que l'Etat apporte une aide plus efficace aux communes, dans leurs problèmes scolaires et qu'il prenne à sa charge les C.E.G., comme il le fait pour la plupart des lycées.

Dette
Situation saine et même allégée puisque plusieurs emprunts se sont terminés et que nous sommes parés pour ceux qui pourront intervenir dans l'année.

Situation
En 1903 : Montant 729.157,55 francs. Annuité 78.091,51 francs. Centimes 14.832. Imposition 42.894,40 francs.

En 1904 : Montant 688.599,48 francs. Annuité 62.946,57 francs. Centimes 13.577. Imposition 40.353,55 francs.

Ces chiffres ont été recherchés eu égard à d'autres facteurs qui ne manqueront pas de charger notre tréso-

Syndicat des eaux :

1962      31.684,57 francs;
1963      46.258,55 francs:
1964      46.405,87 francs.

Taxe de voirie :

1903 : 60.000 francs;
1964 : 65.000 francs.
Enfin, d'autres emprunts seront nécessaires pour assurer la bonne marche de la commune et son expansion

CONCLUSIONS

Ce budget, qui compte 49.847 centimes, reste approximativement dans les limites de celui de l'an dernier.

Ces résultats son! le fruit d'études profondes, de calculs sérieux. Des pos tes vitaux importants ont pu être avantagés, combustibles, fournitures scolaires, entretien des bâtiments communaux pour ne citer que ceux-là.
Ceci est réconfortant.
D'aucuns diront peut-être que l'im position devrait être plus forte. On nous le reproche parfois en sourdine La mariée serait-elle trop belle ?
Il est certain que nous restons dans une heureuse moyenne. Il nous est agréable de le constater. Notre but est ainsi atteint : demander des efforts raisonnables et équilibrer et avantager au maximum l'avenir de Sathonay-Camp.

Lucien REVEL

Séance du 26 janvier 1964

Président : M. le Docteur Vincent, maire.
Présents : MM. Revel, adjoint, Fournier, Brun, Danis, Goux, Grosson, Paumier, Damian.
Absents excuses : MM. Deschaud, Frick, Bechet, Gras, Joubert.
Absents : MM. Bracoud, Legros.
Secrétaires de séance : MM. Brun et Danis.
Séance ouverte à 20 h. 30; levée à 22 h. 45.
Le procès-verbal du 23-11-63 est adopté, sous réserve de régularisation du procès-verbal du 9-6-1963.

Indemnité logement. — Mlle Prat, institutrice à compter du 30-9-63.

Femme de service aux Ecoles. — La candidature de Mme Coloma est agréée, le C.M. vote les crédits qui seront inscrits à l'article 610 du budget primitif 1964.

Achat classeur. —- Les stencils pour tirages à la ronéo sont très fragiles et d'une manipulation délicate; leur nombre augmentant sans cesse, l'achat d'un classeur spécial s'impose. Goût : 120 francs.

Achat aspirateur. —- Pour l'entretien des locaux do la mairie : 700 Fr.

Fête locale. ----- Date fixée au 10 mai 1964
taine de Gendarmerie de Trévoux, sur les spectacles 1963

pour les bals des samedis et dimanches.

Dépenses. — Le Conseil municipal exprime le désir qu'à l'avenir aucune dépense ne soit effectuée si le crédit n'est pas ouvert et qu'il ne soit pas mis devant le fait accompli.

Compte administratif 1962. — Un état des dépenses effectuées durant cette année est approuvé à l'unanimité

Budget supplémentaire 1963. -Equilibré en recettes et en dépenses à 190.354,07 francs, est adopté à l'unanimité.

Honoraires architecte.. — Délibéra fion pour régler M. Burnand.

Séance du 23 février 1964

Président : M. le Docteur Vincent maire.
Présents : MM. Revel, Fournier Deschaud, Danis, Frick, Goux, Grosson, Paumier, Bechet, Damian.
Absents excusés : MM. Brun, Joubert, Gras.
Absents : MM. Bracoud, Legros.
Secrétaire de séance ; M. Danis.

Séance ouverte à 9 h. 30, levée 13 heures.

Le procès-verbal du 25-1-64 est adopté.
Virement de crédit. — Une dépense de 1.027,35 fr. pour mobilier en partie scolaire passe de l'article 6.314 (ordi-

 

Honoraires architecte. — Délibération du C.M. pour le paiement d'honoraires de M. Musy, architecte (article 230) pour 1.000 francs (stade).

Stade Municipal. — Pose d'une pancarte interdisant le stationnement des voitures sur le stade.

Le C.M. autorise l'atterrissage occasionnel sur le stade d'un hélicoptère de la Gendarmerie.

Publicité du Bulletin Municipal. — La publicité doit couvrir les frais d'impression; ces derniers ayant augmenté, les tarifs de publicité seront majorés d'autant : 10 % environ.

Indemnité de fonction. — Délibération pour l'augmentation de l'indemnité de fonction du maire et de l'adjoint et automaticité pour l'augmentation des traitements des agents communaux.

Employé auxiliaire. — Le C.M. autorise le maire à prendre un employé auxiliaire au secrétariat en remplacement de Mme Barlier.

Réparations au secrétariat. — Le parquet de la partie du secrétariat, réservée au public est en très mauvais état, il faut prévoir son remplacement. M. Damian étudiera le mode de revêtement le plus pratique.

Poubelles. — On rencontre des types de poubelles les plus hétéroclites : vieilles lessiveuses, bidons ouverts, etc., trop souvent ébréchés. Afin d'éviter une manipulation malaisée, dangereuse, voire sonore, il serait souhaitable d'utiliser un seul modèle de poubelle insonore.

Egouts. — Le C.M. donne un avis favorable pour l'étude de l'assainissement du chemin du Moru, limitrophe aux commune de Fontaines-sur-Saône et Sathonay; MM. Damian et Goux sont désignés pour prendre contact avec la municipalité de Fontaines-sur-Saône.

Voie nouvelle. — Le C.M. propose de baptiser la nouvelle rue, pour l'instant privée, reliant le boulevard Castellane à l'avenue du Boutarey : « Avenue de Pérouges ».

Dératisation. — Devant le danger toujours présent des rats, le C.M. envisage un abonnement pour la dératisation, ce qui paraît la solution la plus avantageuse, coût : 600 francs par an pour 3 visites et 150 postes. Une unité d'action avec les communes limitrophes serait souhaitable.

Caisses à papiers. — Le C.M. donne un avis favorable pour l'installation de caisses à papiers publicitaires, de même pour des tableaux d'affichage au stade.
 

Budget -primitif 1964. — L'élaboration de ce budget a nécessité plusieurs réunions de travail de la Commission des finances. Par un long exposé détaillé de M. Revel, adjoint, il est présenté au C. M., quelques retouches. Equilibré à 538.744,51 francs, il est adopté à l'unanimité.

Nominations

— M. Lucien Revel, notre adjoint, est nommé à compter du 26 octobre 1963, Receveur des Postes de première classe au poste important de Caluire-et-Cuire, après deux années passées à L'Arbresle.

S'étant rapproché de notre commune, M. Revel ne manque pas de déployer une grande activité au sein de la municipalité.

— M. Debœuf, percepteur à Sathonay-Camp depuis 1961, vient d'être nommé à compter du 29 février, percepteur à Miribel et inspecteur central.

En attendant que nous ayons un nouveau percepteur, M. Debœuf assurera l'intérim, aidé par M. Jack Pomarel, toujours très dévoué.

— M. Fernand Descôte, très actif président du Comité d'Entraide aux Vieillards, vient d'être nommé, à compter du 1" mars, Chef principal de la surveillance S.N.C.F. à Dijon.

Malgré l'éloignement de son nouveau poste, les membres du Comité espèrent qu'il pourra encore être souvent parmi eux.

Nos félicitations et tous nos vœux de réussite dans leur nouveau poste.

Distinctions

Palmes académiques

Est promu chevalier d'Académie :
M. André Bertrand, Inspecteur des Finances. Cette distinction récompense justement le dynamisme et le dévouement de M. Bertrand aux œuvres postscolaires, colonies de vacances, Sou des Ecoles.

Médaille d'honneur du Travail Vermeil
A Mlle Odette Novat.

Une médaille bien méritée par vingt-cinq années de loyaux services.

M. Revel, adjoint, fut chargé de re-

 

mettre cette distinction:. Etaient présents : M. le Docteur Vincent et plusieurs conseillers municipaux.
Mlle Novat était très entourée, par ses employeurs, M. et Mme Sicard, et la plupart des membres de sa nombreuse famille.

Médaille de la Famille française
Bronze A Mme Deutsch, mère de 7 enfants.

Cette médaille lui sera remise très prochainement.
Nos vives félicitations à, tous ces nouveaux promus.

OEUVRES POSTSCOLAIRES

Sou des Ecoles

Au cours de son assemblée générale le Sou des Ecoles a élu son bureau.
Président : M. Maurice Danis, déjà conseiller municipal.
Vice-président : M. Motte.
Trésorier : M. Piolti.
Secrétaire : M. Gros.
Section colonie de vacances : Président : M. Bertrand ; secrétaire trésorier : M. Bertin.
Commissaires aux comptes : MM. Saint-Cyr et Chanut.

Association des Mamans

Cette nouvelle association a vu le jour le 1" mars 1964.
Son but : apporter un soutien et une aide à l'Ecole maternelle, sous forme d'achat de jouets et de matériels divers, goûter, etc...
Président : M. Caillette.
Vice-président : M. Danis, C.M.
Secrétaires : Mmes Mouret, Mansen:, Guibert, Perrier.
Trésorières : Mmes Didier, Blanchet, Dorée.

Centre Médico-Social

Un Centre Médico-social de la Commune de Sathonay-Camp a été créé à la demande de la municipalité de cette dernière par la Caisse Régionale de Sécurité Sociale Rhône-Alpes et la Caisse Primaire; de Sécurité Sociale de l'Ain.

Primitivement, simple contrôle médical, ce Centre Sécurité Sociale est maintenant équipé d'une installation de radioscopie et d'un cabinet moderne qui recevra ainsi les assurés dans des locaux confortables. C'est sous la direction du docteur Soustre, médecin régional, que, ce Centre présenté aujourd'hui son aspect actuel.

 

La collaboration des administrateurs des Caisses Primaires a été bienveillante et compréhensive.

M. l'Inspecteur de la Santé a donné un avis favorable à la création de
 

services annexes, en particulier le contrôle médical dans le cadre de la Médecine du Travail.
La municipalité de Sathonay-Camp est fière de cette réalisation et l'inauguration est fixer au 17 avril 1964.
 

fants, le dimanche 20 décembre 1963 autour d'un sapin brillamment illuminé. Des jouets et des friandises ont été distribués aux jeunes enfants des P.G. et une petite fête intime et sympathique a fait, à cette occasion, la joie de tous.

La section départementale de Bourg, pour alimenter sa Caisse de Secours, organise un grand concours de belote, qui se fait par élimination, en commençant à l'échelon local. Nous avons donc participé à sa réalisation en faisant disputer, le 2 février 1064, le concours de belote à Sathonay, au Café du Centre. Quarante P.G. et sympathisants — le concours est ouvert à tous — s'y sont affrontés, très amicalement. et deux doublettes sont restées qualifiées pour se rendre à Trévoux, au Canton. Malheureusement, nous n'irons pas en finale à Bourg, car nos représentants n'ont pas réussi à passer le cap des éliminatoires cantonales. Nous serons plus heureux l'an prochain, car à plusieurs reprises, dans les années passées, nous avons eu la joie de voir Sathonay en finale.

Le bureau, qui a été élu au cours de l'assemblée générale de la section, le 15 février, reste inchangé, le mandat de chacun de ses membres sortants ayant été renouvelé. Le voici :

Président : Millet Marius; vice-président : Bechet André ; secrétaire Gressard Charles; secrétaire adjoint Blanchard Georges; trésorier : Gourdain Marcel; trésorier adjoint. Bellemin Noël; assesseurs : MM. Varam-
bon Jean. Beyrieux Joseph, Pont Rémy, Goloma Marcel.

CIMES ET SOLEIL

11 y a peu de temps, nous parlions vacances de neige et nous voici au seuil du printemps et plus que jamais nous devons penser aux vacances de cet été.
Pour vous permettre de juger des possibilités que vous offre « Cimes et Soleil » pour les vacances de vos enfants, nous allons faire ensemble un grand voyage.
Tout d'abord, nous nous rendons à Saint-Joseph, en Beaujolais, dans de splendides bâtiments oui permettront d'accueillir vos petits garçons et filles de six à neuf ans, du samedi 4 juillet au lundi 3 août.
Quittons les coteaux du Beaujolais pour parvenir, par une route merveilleuse, aux sommets plus impressionnants des Alpes. Nous voici tout d'abord au « Pont des Gets », où vos filles, de neuf à quatorze ans, pourront passer d'agréables journées, soit en juillet, du samedi 4 juillet au lundi 3 août, soit au mois d'août, du lundi 3 août au mercredi 2 septembre.
Avides d'air encore plus pur et de tranquillité, laissons la route bruyante

 

COIN DES SOCIETES

Sou des Ecoles

Le soleil a fait de timides apparitions mais cependant le temps des vacances est proche, sans que, pour autant, l'on puisse chanter « L'Ecole est finie ».

Après Pâques, ce sont les « grandes vacances » qui préoccupent petits et grands.

Ils ne sont pas les seuls d'ailleurs, car les organisateurs de colonies de vacances songent à transformer ou à améliorer les locaux qu'ils mettront à la disposition des colons et prévoient les dates des séjours.

Le Sou des Ecoles de Sathonay propose deux séjours aux familles :

- A Grandris, du 7 juillet au 7 août pour les enfants de 5 à 0 ans ;
- A Toulon, au mois d'août pour les enfante de 9 à 14 ans.

Les années précédentes, le même directeur s'occupait des deux stages, mais M. Agnel, après huit ans de dévouement à Grandris, a décidé de prendre un peu de repos.

Aussi, les stages de Grandris et de Toulon seront confiés à de nouveaux directeurs et nous remercierons M. et Mme Agnel de l'aide qu'ils ont apportée, à notre Association, compte tenu des difficultés qu'ils ont rencontrées alors que la colonie de Grandris sortait des limbes.

Outre les stages sus-cités, il est possible de faire inscrire les enfants à l'une des nombreuses colonies de l'U.F.O.V.A.L., qui accueille des colons depuis les colonies maternelles jusqu'aux camps d'adolescents (19 ans)

Les inscriptions seront reçues par M. Gros, qui donnera également des imprimés de demandes de bourse d'Etat, en ce qui concerne tes frais de séjour, car cette année 750 bourses seront distribuées sur le plan départemental ; ces bourses s'ajouteront,

bien entendu, à la participation des Allocations familiales.

Sous l'égide du Sou des Ecoles, il a été constitué, à la maternelle, une Association des Mamans, dont le but immédiat sera de donner le dimanche 26 avril, en matinée, à la Salle des Fêtes de Sathonay, une représentation exécutée uniquement par les élèves de la maternelle.

Le produit de cette fête permettra d'agrémenter les classes et de fournir aux enfants des jouets et du matériel éducatif, car il est certain, et on ne peut que les en féliciter, que nos bambins mettent beaucoup d'ardeur à utiliser outre-mesure peintures, papiers à dessin, pâtes à modeler, etc...

Il faut donc louer les instigateurs de cette heureuse initiative et nous espérons qu'un public nombreux assistera aux différentes saynètes interprétées par les futurs « nouvelle vague ».


Section des Anciens Prisonniers de guerre

Au cours de l'année écoulée, les Anciens Prisonniers de guerre ont tenu à se grouper autour de la municipalité, dans les deux cérémonies célébrant la victoire de la guerre 1939-1045, le 8 mai, et à celle du 11 Novembre, anniversaire de la fin de la Grande Guerre 1914-1918. La commémoration du 8 Mai tient spécialement à cœur aux anciens P.G. qui ont vu, à cette date, s'ouvrir leurs camps, et leur redonner la liberté. Cette liberté qu'on n'apprécie qu'après en avoir été privé !
Ils ont ensuite organisé leur bal annuel du Muguet, et ils vous convient à venir nombreux à celui qui sera, de nouveau, donné le samedi 2 mai 1964, en la salle des fêtes. Un brillant orchestre ranimera. Ce bal est le dernier de la saison.
Après vient l'été, et le temps des vacances. Les P.G. marquent un temps d'arrêt dans leur activité, mais ils se sont retrouvés nombreux l'an dernier, le 6 octobre, avec leur famille, au cours d'un repas amical pris à « La Ferme », à Mionnay. Notre Arbre de Noël a eu lieu dans la salle de l'Hôtel de la Chapelle, que le colonel Dupont, commandant le C.I.T. 158. avait bien voulu nous prêter, pour accueillir nos en
 

pour monter à travers les sapins par une route tranquille jusqu'au chalet de Bonnavaz qui, avec un dortoir tout neuf accueillera vos garçons, de neuf à quatorze ans, en juillet, du samedi 3 juillet au lundi 3 août, et en août, du lundi 3 août au mercredi 2 septembre.

Redescendons, sans oublier de saluer au passage, à nouveau, le Pont des Gets. Passant différents cols, contournant nombreuses montagnes ayant gardé leur manteau blanc, nous voici arrivés dans un paysage provençal, dont l'air sent bon la lavande. Nous sommes à Lagrand où, pendant trois semaines, vos filles de 14 à 18 ans, pourront profiter du soleil au maximum.

Notre voyage continue et, descendant en direction de la Côte d'Azur, sans pour cela quitter les montagnes, nous voici à Carros, dans les Alpes-Maritimes. C'est sous tentes, mais avec tous les aménagements nécessaires à proximité, que vos garçons de 14 à 18 ans passeront pendant trois semaines, soit en juillet soit en août, d'excellentes journées, ayant à leur disposition la mer et la montagne.

Un petit détour et nous voici à Cannes où, comme chaque année, vous pouvez envoyer vos enfants en juillet et en août dans les colonies organisées par l'U.D.C.V. de Bourg.

Malheureusement toute bonne chose a une fin et, après ce merveilleux voyage, nous voici de retour à Sathonay où vous pourrez faire inscrire vos enfants pour qu'ils participent, eux aussi, à l'un des séjours que nous avons organisés.
Pour terminer, revenons au spectacle « Vacances de Neige », qui vous a été présenté à la Salle des Fêtes, les 20 février et 1er mars, et auquel vous avez bien voulu participer nombreux, ce dont nous vous remercions vivement.

Remercions également toutes les personnalités qui ont répondu à notre invitation, témoignant ainsi de l'intérêt qu'elles portent à notre Association et aux jeunes de Sathonay.

Mutilés du Travail

La participation à de nombreuses réunions-débats du bureau fédéral de nos délégués : Pavani Pascal, Canard P. et Novat A., a permis à notre section une autorité indiscutable, au sein de l'unité organique et morale qui règne parmi les membres de notre Fédération qui en fait la seule grande organisation nationale groupant les mutilés du Travail, invalides et assurés sociaux.
Nos adhérents ne peuvent qu'être légitimement fiers d'avoir œuvré au maintien et au renforcement de cette unité. Les améliorations obtenues qui,

 

bien que trop peu nombreuses ces dernières années, viennent s'ajouter à la somme considérable d'améliorations que notre Fédération porte à son actif depuis sa constitution et qui ont heureusement transformé la situation des mutilés du travail de notre pays. Nous avons encore besoin de la vigilance et de la collaboration de tous pour conserver d'abord et accroître ensuite ce magnifique patrimoine qui constitue notre bien commun et qui, dans les délicates circonstances présentes, peut être dangereusement menacé à tout moment.

Une action revendicative a repris, dès les premiers jours de 1064, au regard des enseignements qui peuvent être tirés des interventions faites à la demande de notre Fédération et au sujet, de nos revendications par de nombreux députés et sénateurs-maires, à l'occasion du débat budgétaire et surtout au regard des réponses formulées par les ministres intéressés.

Que tous les travailleurs valides qui peuvent demain, hélas ! être frappés à leur tour, et tous les jours ils sont nombreux, sachent que, s'intéresser à notre œuvre, c'est contracter pour eux et leurs familles, une assurance pour l'avenir.

Le Bureau remercie d'ailleurs vivement, toutes les personnalités qui, par leurs dons, ont apporté une aide à notre œuvre.

C. P.

NUMEROTAGE D'IMMEUBLES

Prévisions par ordre d'urgence.
Les immeubles sont désignés soit par le nom du propriétaire, soit par celui du locataire.

1. - Avenue de Pérouges

Sens du numérotage Nord-Sud, du Bd Castellane à l'avenue du Boutarey.

Côté gauche : réservation complète.
Côté droit : 2, 4, 6, 8, 10 (réservation) ; 12, 14. 16, 18 (H.L.M. Revermont à construire); 20, 22, 24 (H.L.M. Val-romey à construire); 26, 28 (H.L.M. Bugey); 30, 32, 34, 36 (H.L.M. Bresse); 38, 40 (H.L.M. Dombes).

II. - Avenue Félix-Faure

Sens du numérotage : place Mairie-Ravin.

Côté gauche n°s impairs : 1, 3, 5, 7 (H.B.M.) de 9 à 69 (réservation) 71 (Grégoire), 73 (Lardel).
Côté droit n° pairs : 2 (Joubert), 4 (Febvre), 6 (Barelle), 8-10 (Taillefert),

 

12 (café Lodi), 14 (Billard), 16 (Varin), 18 (Casino), 20 (Foyer), 22 (Dailly), 24 (Fournet), 26 (Garradier), 28 (Baggioni), 30 (Gourdain), 33, 34, 36 (réservation), 38-40 (Bts Génie), 42-44 (C.I.L.O.F.), 46 (Brioud), 48 (Abderha-man), 50 (café Dumond), 52 (café Près-son), 54 (Simplex), 56 (Offteter), 58 (réservé), 60 (Sallis), 62, 64, 66 (réservé), 68-70 (Saunier), 72 (Boudon), 74 (Aimé), 76 (Cordier)

III. -Rue des Ecoles
N° impairs : 1 (Salle des Fêtes). 3 (Maison Delorme).
N° pairs : 2 (Sabatier), 4 (Geoffray), 6 (Dumas), 8 (Pomaret), 10 (Ferrari), 12 (Andrieux), 14 (Cidavi), 16 (Bourgeois), 18 (Garages), 20 (Delacour), 22 (Dalaison), 24 (Teillaud).

IV. - Rue de la Poste

(En contrebas de la place Thévenot)
N° impairs : 1 (Lesage), 3 (Maison Pinet).
N° pair : 2 (Fayolle).

V. - Avenue de Castellane
Sens du numérotage : place de la Mairie-Avenue Paul-Delorme.

Côté gauche, n° impairs : 1 (Perroud), 3 (Maison Bouteille), 5. (Henri). 7 (Bardet), 9 (Villard), 11 (Doridot), 13 (Marc Angcllo), 15 (Grosson), 17 (Mansot), 19 (Sicard), 21 (Blanche), 23 (Sabatier), 25 (Valéry -Feuvrier- Coiffeur), 27 (Clavel), 29 (Blanchet), 31 (graineterie), 33-35 (Garage Castellane), 37 (pharmacie), 39 (Fortin), 41 (passage), 43-45 (Hôtel Chapelle), 47 (Mercier), 49 (Fegy), 51 (Bertillod), 53 (Bellemin).

VI. - Montée de l'Ouest
Départ chemin du Cimetière.
A gauche : 1 (réservation), 3 (en construction), 5 (Maison Fayolle).

ON RECHERCHE

Pour des personnes désirant, soit passer leurs vacances dans la région, soit s'y installer définitivement :

1° Petites maisons de 2 à 5 pièces avec si possible jardin et dépendances. Paiement comptant.
I 2° Bâtiments pouvant être transformés et aménagés en pièces habitables. Paiement comptant. (Notaire choisi par le vendeur).

Paire offre d'urgence :
Par lettre : Union Immobilière et Commerciale, 12. rue Emile-Zola, Lyon-Bellecour.
Par téléphone : M. Pollel, Expert immobilier, 37-51-15 (lignes groupées).


 

ETAT CIVIL

NAISSANCES
depuis le 23 décembre 1963

Pelletier Gilles, le 23 décembre.
Thieffry Hélène, le 24 décembre.
Zernoun Larbi, le 24 décembre.
Moulot Noël, le 26 décembre.
Renaud Jean-Christophe, le 14 janvier.
Ravat Christine, le 21 janvier.
Thomas Laurence, le 22 janvier.
Grosmolard Pascale, le 30 janvier.
Bengana Malika, le 2 février.
Sotgiu Chantal, le 17 février.
Scalelli Dominique, le 24 février.
Souici Charif, le 26 février.
Thibert Chantal, le 13 mars.
Fuster Christine, le 14 mars.
Villedieu Nathalie, le 15 mars.
Bessard Philippe, le 18 mars.
Doutaz Catherine, le 20 mars.
Blanc Pascale, le 24 mars.
Carrier Dominique, le 25 mars.
Hardy Loïc, le 27 mars.

MARIAGES
depuis le 28 décembre 1963

Toquet Jean-Pierre et Jarniat Anne-Marie, le 28 décembre.
Alotte Max-Raymond et Perrin Raymonde, le 11 janvier.

DECES
depuis le 8 décembre 1963

Krief, née Nakache Esther, 80 ans, le 8 décembre.
Letoublon, née Emonin Marie-Louise, 62 ans, le 24 décembre.
Vernhet, née Dutang Marie, 68 ans, le 30 décembre.
Tanghe, née Celle Catherine, 70 ans, le 4 janvier.
Pradelle Marcel-Louis, 61 ans, le 10 janvier.
Lacote Michel, 75 ans, le 10 janvier.
Garin, née Reynaud Marie, 70 ans, le 4 février.
Bonnet André, 74 ans, le 9 février.
Chauvat, Théophile, 81 ans, le 26 février.
Vve Chausset, née Carrage Claudine, 85 ans, !e 14 mars.
Poncin Claude, 46 ans, le 27 mars.


Imp. Nouvelle Lyonoaise. 3. r. Ste-Catherine, Lyon
Le Directeur-Gérant : Marcel NICOU

 

HORIZONTALEMENT

I. Certains en manquent. — II. Ne fut jamais académicien et en fit un quatrain. Participe. — III. Défaut majeur de plus d'un écrit. Dent de loup. — IV Volatil. Inversé : interjection. —  V. Roulement de tambour. L'Angle-
terre n'en sera bientôt plus une. — VI. Au milieu d'un fleuve d'Asie. Saint.
Fin d'infinitif. — VU. Est réputée vo-

leuse. — VIII. La vérité l'est quelquefois. Les fous des rois l'étaient. — IX. Privé de sens. — X. A l'étroit.

VERTICALEMENT

1. Faire partie de... — 2. Mis à sac. ...et indivisible. — 3. Redouté des artistes. Suspendues sur nos têtes. — 4. Signifient rien. Souvent à la fin d'une lettre. — 5. Avec P, abréviation d'une compagnie théâtrale. — 6. Toujours devant. Certains en ont plus d'un. — 7. Chaque guerre l'est toujours. Un fou peu l'être. — 8. Guida Balthazar. — 9. Nuit fortement à l'agriculture.

Solution dans le prochain numéro.

SOLUTION DU PROBLEME N° 1

Horizontalement : 1. Typhoïdes. — IL Aviatrice. — I. Séria, Ro. — IV. Stérilité. — V. Eté. Ages. — VI. Me. Ça. ee. — VII. Tarisse.— VIII Noulet.— IX. Tresseuses.
Verticalement : 1. Tassement. — 2. Yvette, or. — 3. Pirée. tue. — 4. Haïr. Cals. — 5. Otai. Ares. — 6. Ir. La. îte. — 7. Diriges. — 8. Ecotées, — 9. Se. Es. Ere.